menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #52881

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 yifen238 yifen238 26. новембар 2011. 26. новембар 2011. 21:33:44 UTC flag Report link Пермалинк

I think it would be good if there was a way to differentiate between British English and American English...

Metadata

close

Ознаке

school British spelling of Mr Tanaka Corpus
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #138808M. Jones m'a réprimandé pour avoir piqué un petit somme en classe.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #215579ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #1264960Mr. Jones reprimanded me for falling asleep during class.

повезано од стране корисника yifen238, 26. новембар 2011.
➜ #1371562Jones úr leszidott, mert egy kicsit elaludtam az órán.

повезано од стране корисника Muelisto, 19. јануар 2012.
➜ #1371572Jones úr megdorgált, mert egy pillanatra lehunytam a szememet az osztályban.

повезано од стране корисника Muelisto, 19. јануар 2012.
➜ #13012707Herr Hansen hat mich ausgeschimpft, weil ich während des Unterrichts eingenickt war.

повезано од стране корисника Waldelfe, 29. јануар 2025.
➜ #1264960Mr. Jones reprimanded me for falling asleep during class.

раскинута веза од стране корисника Waldelfe, 29. јануар 2025.