menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54564

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #217256コンピューターはたえず改良されている。

linked by an unknown member, date unknown
Computers are constantly being improved.

added by an unknown member, date unknown
➜ #367244Computer werden ständig weiterentwickelt.

linked by lilygilder, 23 თებერვალი, 2010
➜ #367274Datamaskiner blir stadig forbedret.

linked by contour, 23 თებერვალი, 2010
➜ #384343Компьютеры постоянно совершенствуются.

linked by Demetrius, 30 აპრილი, 2010
➜ #384464Computers worden steeds verbeterd.

linked by Dorenda, 30 აპრილი, 2010
➜ #406458Os computadores estão sempre sendo melhorados.

linked by brauliobezerra, 17 ივნისი, 2010
➜ #428703Komputiloj estas daŭre plibonigataj.

linked by ludoviko, 18 ივლისი, 2010
➜ #441703Les ordinateurs sont améliorés en permanence.

linked by Archibald, 28 ივლისი, 2010
➜ #490585Комп'ютери постійно вдосконалюються.

linked by aandrusiak, 31 აგვისტო, 2010
➜ #562629Computer werden ständig verbessert.

linked by ludoviko, 12 ოქტომბერი, 2010
➜ #670197Las computadoras se están mejorando constantemente.

linked by darinmex, 17 დეკემბერი, 2010
➜ #1755092Bilgisayarlar sürekli geliştiriliyorlar.

linked by duran, 6 აგვისტო, 2012
➜ #2289967Komputery są ciągle ulepszane.

linked by Wessnosa, 7 მარტი, 2013
➜ #3628861I computer vengono costantemente migliorati.

linked by Guybrush88, 13 ნოემბერი, 2014
➜ #1997911המחשבים משתפרים והולכים.

linked by AlanF_US, 17 სექტემბერი, 2015
➜ #7462196Simal la ttwasselhayen yiselkimen.

linked by Amastan, 14 ნოემბერი, 2018
➜ #8460478Computers worden voortdurend verbeterd.

linked by Elsofie, 17 იანვარი, 2020