menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #6044

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 blay_paul blay_paul 25 Mayyu 2010 25 Mayyu 2010 11:22:03 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Probably, but I'd like someone who _does_ speak the other languages to say so as well.

MUIRIEL MUIRIEL 25 Mayyu 2010 25 Mayyu 2010 11:30:23 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

I can confirm that it should be "concerts".

blay_paul blay_paul 26 Mayyu 2010 26 Mayyu 2010 12:06:29 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

OK, concerts it is.

negativeclock negativeclock 6 Fuṛar 2012 6 Fuṛar 2012 3:14:31 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

I think either "She's been selling drugs at concerts" or "She sells drugs at concerts" are more correct. This sentence just doesn't feel natural to me.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

She's selling {drugs}{1} at {venues}{2}.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 6045Elle vend de la drogue dans les lieux de concerts.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
She's selling drugs at concerts.

yessuffeɣ-it-id blay_paul, 26 Mayyu 2010
➜ # 394100Hun selger dop på konserter.

icudd-itt contour, 26 Mayyu 2010
➜ # 413984Sie verkauft Drogen auf Konzerten.

icudd-itt Robroy, 28 Yunyu 2010
➜ # 414982Ela está vendendo drogas em shows.

icudd-itt brauliobezerra, 29 Yunyu 2010
➜ # 380635Vende droga ai concerti.

icudd-itt arcticmonkey, 20 Fuṛar 2011
➜ # 811269她在演唱会的场地贩卖毒品。

icudd-itt fucongcong, 25 Meɣres 2011
➜ # 885825Se verköfft bi Kunzerten Drogen.

icudd-itt slomox, 11 Mayyu 2011
➜ # 990805Ella está vendiendo drogas en los recitales.

icudd-itt princesamee, 14 Yulyu 2011
➜ # 1438596Lei vende droga ai concerti.

icudd-itt Guybrush88, 16 Fuṛar 2012
➜ # 1744190Tesnuzuy tihyufin deg yibarazen.

icudd-itt Amastan, 1 Ɣuct 2012
➜ # 615282Hun sælger stoffer ved koncerter.

icudd-itt marcelostockle, 13 Yennayer 2013
➜ # 2048344Ŝi vendas toksaĵojn en koncertejoj.

icudd-itt PaulP, 18 Mayyu 2014
➜ # 3866536Она продаёт наркотики на концертах.

icudd-itt odexed, 13 Fuṛar 2015
➜ # 2142151Ella vende drogas en los conciertos.

icudd-itt odexed, 13 Fuṛar 2015
➜ # 5273751O, konserlerde uyuşturucu satıyor.

icudd-itt duran, 14 Yulyu 2016
➜ # 5451116היא מוכרת סמים בקונצרטים.

icudd-itt fekundulo, 18 Ctembeṛ 2016
➜ # 6546591Вона продає наркотики на концертах.

icudd-itt deniko, 8 Duǧembeṛ 2017
➜ # 7819434ona li esun e ilo nasa lon kulupu pi kalama musi.

icudd-itt Goatstein, 21 Meɣres 2019
➜ # 8207647Se myy kamaa konserteissa.

icudd-itt Thanuir, 24 Ctembeṛ 2019