menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 61487

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

This is my cousin.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #224151こちらは私のいとこです。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #546067Це мій двоюрідний брат.

käyttäjän aandrusiak linkittämä, 5. lokakuuta 2010
➜ #883956Это мой двоюродный брат.

käyttäjän afyodor linkittämä, 9. toukokuuta 2011
➜ #883958Это моя двоюродная сестра.

käyttäjän afyodor linkittämä, 9. toukokuuta 2011
➜ #973630Das ist mein Cousin.

käyttäjän Sudajaengi linkittämä, 3. heinäkuuta 2011
➜ #1130548Qu'ei lo men cosin.

käyttäjän Batko linkittämä, 26. syyskuuta 2011
➜ #1255309Bu benim kuzenim.

käyttäjän duran linkittämä, 22. marraskuuta 2011
➜ #1351441Este es mi primo.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 10. tammikuuta 2012
➜ #1351444Esta es mi prima.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 10. tammikuuta 2012
➜ #1383725Dit is mijn neef.

käyttäjän Vulgaris linkittämä, 20. tammikuuta 2012
➜ #1383726Dit is mijn nicht.

käyttäjän Vulgaris linkittämä, 20. tammikuuta 2012
➜ #1616028זה הבן דוד שלי.

käyttäjän MrShoval linkittämä, 9. kesäkuuta 2012
➜ #1616029זה בן דודי.

käyttäjän MrShoval linkittämä, 9. kesäkuuta 2012
➜ #1688867Jen mia kuzo.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 13. heinäkuuta 2012
➜ #1732833Wa d memmi-s n ɛemmi.

käyttäjän Amastan linkittämä, 28. heinäkuuta 2012
➜ #1732834Wa d memmi-s n xali.

käyttäjän Amastan linkittämä, 28. heinäkuuta 2012
➜ #1732836Wa d memmi-s n ɛemmti.

käyttäjän Amastan linkittämä, 28. heinäkuuta 2012
➜ #1732837Wa d memmi-s n xalti.

käyttäjän Amastan linkittämä, 28. heinäkuuta 2012
➜ #2087560हा माझा मामेभाऊ आहे.

käyttäjän sabretou linkittämä, 18. joulukuuta 2012
➜ #2087561हा माझा आतेभाऊ आहे.

käyttäjän sabretou linkittämä, 18. joulukuuta 2012
➜ #2087562ही माझी आतेबहीण आहे.

käyttäjän sabretou linkittämä, 18. joulukuuta 2012
➜ #2087563ही माझी मामेबहीण आहे.

käyttäjän sabretou linkittämä, 18. joulukuuta 2012
➜ #2105080हा माझा चुलत भाऊ आहे.

käyttäjän sabretou linkittämä, 26. joulukuuta 2012
➜ #3361020

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 5. heinäkuuta 2014
➜ #3362716Ta d yelli-s n ɛemmi.

käyttäjän Amastan linkittämä, 6. heinäkuuta 2014
➜ #3362717Ta d yelli-s n ɛemmti.

käyttäjän Amastan linkittämä, 6. heinäkuuta 2014
➜ #3362718Ta d yelli-s n xali.

käyttäjän Amastan linkittämä, 6. heinäkuuta 2014
➜ #3362719Ta d yelli-s n xalti.

käyttäjän Amastan linkittämä, 6. heinäkuuta 2014
➜ #3720529Bu meniň çykanym.

käyttäjän turkaranto linkittämä, 31. joulukuuta 2014
➜ #3782138Tämä on serkkuni.

käyttäjän Sanaseppo linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #4330334Ова е братучед ми.

käyttäjän Lepotdeterre linkittämä, 3. heinäkuuta 2015
➜ #4330335Ова е братучетка ми.

käyttäjän Lepotdeterre linkittämä, 3. heinäkuuta 2015
➜ #3544499C'est mon cousin.

käyttäjän Balamax linkittämä, 26. toukokuuta 2017
➜ #6113128זאת בת הדודה שלי.

käyttäjän Joseph linkittämä, 29. toukokuuta 2017
➜ #6145336Jen mia gekuzo.

käyttäjän RobinvanderVliet linkittämä, 2. heinäkuuta 2017
➜ #3361026Jen mia kuzino.

käyttäjän RobinvanderVliet linkittämä, 2. heinäkuuta 2017
➜ #8889747Hic consobrinus meus est.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 3. heinäkuuta 2020
➜ #8932810Hic patruelis meus est.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 22. heinäkuuta 2020
➜ #9835646To je môj bratranec.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 10. maaliskuuta 2021
➜ #9835647To je môj bratanec.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 10. maaliskuuta 2021
➜ #9835648To je moja sesternica.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 10. maaliskuuta 2021
➜ #9835649To je mój kuzenk.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 10. maaliskuuta 2021
➜ #9835651To je moja kuzina.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 10. maaliskuuta 2021
➜ #10701294Questo è mio cugino.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 3. maaliskuuta 2022
➜ #10701295Questa è mia cugina.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 3. maaliskuuta 2022
➜ #8751135To jest mój kuzyn.

käyttäjän tokzyk linkittämä, 4. maaliskuuta 2022
➜ #10701993To jest moja kuzynka.

käyttäjän tokzyk linkittämä, 4. maaliskuuta 2022
➜ #10702002Det her er min kusine.

käyttäjän danepo linkittämä, 4. maaliskuuta 2022
➜ #10701999Det her er min fætter.

käyttäjän danepo linkittämä, 4. maaliskuuta 2022
➜ #1911938Li estas unu mia kuzo.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 13. syyskuuta 2022
➜ #1911939És un cosí meu.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 13. syyskuuta 2022
➜ #1286110Dies ist mein Cousin.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 13. syyskuuta 2022
➜ #3545090He's my cousin.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 13. syyskuuta 2022
➜ #557131Tiu estas mia kuzo.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 13. syyskuuta 2022
➜ #6145346Li estas mia kuzo.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 13. syyskuuta 2022
➜ #1916938C'est un cousin à moi.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 13. syyskuuta 2022
➜ #3544498Voilà mon cousin.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 13. syyskuuta 2022
➜ #1916935C'est un mien cousin.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 13. syyskuuta 2022
➜ #1916937È un mio cugino.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 13. syyskuuta 2022
➜ #8889770Consobrinus meus est.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 13. syyskuuta 2022
➜ #3545416On jest moim kuzynem.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 13. syyskuuta 2022
➜ #1916946Ele é um primo meu.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 13. syyskuuta 2022
➜ #1916947É um primo meu.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 13. syyskuuta 2022
➜ #2599643É meu primo.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 13. syyskuuta 2022
➜ #1911940Es un primo mío.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 13. syyskuuta 2022
➜ #4694156ona li jan lili pi mama sama mi.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 13. syyskuuta 2022
➜ #8889770Consobrinus meus est.

käyttäjän shekitten poistama linkitys, 25. lokakuuta 2023
➜ #12148872To je můj bratranec.

käyttäjän aldar linkittämä, 6. marraskuuta 2023
➜ #12148873Tohle je moje sestřenice.

käyttäjän aldar linkittämä, 6. marraskuuta 2023
➜ #12340674Este é o meu primo.

käyttäjän VPZ linkittämä, 26. helmikuuta 2024
➜ #12340675Esta é a minha prima.

käyttäjän VPZ linkittämä, 26. helmikuuta 2024
➜ #12340677Cuesto el xe el mé cuxin.

käyttäjän VPZ linkittämä, 26. helmikuuta 2024
➜ #12340682Cuesta ła xe ła mé cuxina.

käyttäjän VPZ linkittämä, 26. helmikuuta 2024
➜ #12340683Þetta er frændi minn.

käyttäjän VPZ linkittämä, 26. helmikuuta 2024
➜ #12340685Þetta er frænka mín.

käyttäjän VPZ linkittämä, 26. helmikuuta 2024