menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #6284

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Je l'ai perdu dans la foule.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #155670私は人ごみの中で彼を見失った。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #258866I lost him among the crowd.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #343711我在人群中和他走失了。

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko abenduakren 26(a)
➜ #359027Ich habe ihn in der Menge verloren.

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 8(a)
➜ #1433825Lo perdí entre la multitud.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailakren 21(a)
➜ #676317Я потерял его в толпе.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #3497287L'ho perso tra la folla.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailakren 15(a)
➜ #527439Mi perdis lin inter la homamaso.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 7(a)
➜ #3694334Mi perdis ĝin en la homamaso.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 7(a)
➜ #4943342I lost him in the crowd.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 24(a)
➜ #368623Ich habe ihn in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko apirilakren 11(a)
➜ #8736835Yanciye mu myanya y'intoki mu bantu.

driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko uztailakren 28(a)
➜ #8736832Yanzimiriye mu bantu.

driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko uztailakren 28(a)
➜ #8736834Yanzimiriye mu gitero c'abantu.

driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko uztailakren 28(a)