menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #628883

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2015(e)ko irailakren 11(a) 2015(e)ko irailakren 11(a) 19:30:32 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4516676

Horus Horus 2015(e)ko irailakren 17(a) 2015(e)ko irailakren 17(a) 17:00:14 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4532582

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #628857Sen akvo - nenia vivo..

Без воды нет жизни.

ae5s erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko azaroakren 20(a)
➜ #628857Sen akvo - nenia vivo.

ae5s erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 20(a)
➜ #628862Zonder water geen leven.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 20(a)
➜ #646351No water, no life.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 3(a)
➜ #1163660Sin agua no hay vida.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 5(a)
➜ #853069There is no life without water.

Hendel erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 27(a)
➜ #2505901Нельзя прожить без воды.

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #2505910Невозможно прожить без воды.

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #1595337Il n'y a pas de vie sans eau.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 12(a)
➜ #4398413Without water, there's no life.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 11(a)
➜ #4532562Il n'existe pas de vie sans eau.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 17(a)
➜ #2505901Нельзя прожить без воды.

marafon erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko irailakren 17(a)
➜ #2505910Невозможно прожить без воды.

marafon erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko irailakren 17(a)
➜ #774276Sans eau, pas de vie.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 17(a)
➜ #628873Ohne Wasser kein Leben.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 17(a)
➜ #775180Kein Leben ohne Wasser.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 17(a)
➜ #853570No hay vida sin agua.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 17(a)
➜ #6010809Pas de vie sans eau.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko apirilakren 14(a)
➜ #7452337Il n’y a pas de vie sans eau.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 11(a)
➜ #1567162Ilma veeta ei ole elu.

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailakren 5(a)
➜ #8485729Sans eau, il n'y a pas de vie.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailakren 23(a)
➜ #1851548Ne existas vivo sen aquo.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainakren 26(a)
➜ #11992880Bez vode nema života.

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko abuztuakren 12(a)
➜ #11992918Brez vode ni življenja.

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko abuztuakren 12(a)