menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #640199

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #381253Нельзя делать два дела одновременно..

Oni ne povas fari di aferojn samtempe.

додато од стране корисника martinod, 29. новембар 2010.
➜ #381253Нельзя делать два дела одновременно.

повезано од стране корисника martinod, 29. новембар 2010.
➜ #640324Men kan geen twee dingen tegelijk doen.

повезано од стране корисника martinod, 29. новембар 2010.
Oni ne povas fari du aferojn samtempe.

измењено од стране корисника martinod, 05. децембар 2010.
➜ #280318You can't do two things at once.

повезано од стране корисника martinod, 11. март 2011.
➜ #696549Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.

повезано од стране корисника martinod, 11. март 2011.
Oni ne povas fari du aferojn samtempe.

додато од стране корисника Alois, 18. јануар 2012.
➜ #1272674Man kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.

повезано од стране корисника Alois, 18. јануар 2012.
Oni ne povas fari du aferojn samtempe.

додато од стране корисника vlado, 27. јануар 2012.
➜ #960435Ne mogu se raditi dvije stvari istovremeno.

повезано од стране корисника vlado, 27. јануар 2012.
➜ #945723No puedes hacer dos cosas al mismo tiempo.

повезано од стране корисника marcelostockle, 29. јануар 2012.
➜ #1600171No se pueden hacer dos cosas a la vez.

повезано од стране корисника marcelostockle, 09. децембар 2012.