menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №8773

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Horus Horus 19 студзеня 2015 г. 19 студзеня 2015 г. у 23:06:13 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1008697

Horus Horus 23 лістапада 2019 г. 23 лістапада 2019 г. у 08:30:06 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8341559

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Un chien et le meilleur ami d'un homme.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #175254犬は人間の最良の友です。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #239212A dog is a man's best friend.

linked by an unknown member, дата невядомая
Un chien est le meilleur ami d'un homme.

edited by MUIRIEL, 26 красавіка 2010 г.
➜ #383066Der Hund ist der beste Freund des Mannes.

linked by MUIRIEL, 26 красавіка 2010 г.
➜ #405733狗是人最好的朋友。

linked by fucongcong, 16 чэрвеня 2010 г.
➜ #450612Der Hund ist der beste Freund des Menschen.

linked by MUIRIEL, 3 жніўня 2010 г.
➜ #593511Hundo estas la plej bona amiko de homo.

linked by GrizaLeono, 30 кастрычніка 2010 г.
➜ #651109Собака - лучший друг человека.

linked by marafon, 13 верасня 2013 г.
Le chien est le meilleur ami de l'homme.

edited by Apex, 9 красавіка 2014 г.
➜ #707076Il cane è il migliore amico dell'uomo.

linked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #741770

linked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #1559928La hundo estas la plej bona amiko de la homo.

linked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #7929965El perro es el mijor amigo del ombre.

linked by shekitten, 24 мая 2019 г.
➜ #1920126Canis amicus optimus hominis est.

linked by shekitten, 2 сакавіка 2020 г.
➜ #1762296lo gerku cu xagrai pendo lo remna

linked by shekitten, 2 сакавіка 2020 г.
➜ #8954113דער הונט איז דעם מענטשנס בעסטער חבֿר.

linked by shekitten, 15 жніўня 2020 г.
➜ #2911939The dog is man's best friend.

linked by Aiji, 20 студзеня 2023 г.
➜ #2355491The dog is the human's best friend.

linked by Aiji, 20 студзеня 2023 г.
➜ #707004Dog is man's best friend.

linked by Aiji, 20 студзеня 2023 г.
➜ #2911929Dogs are man's best friend.

linked by Aiji, 5 сакавіка 2023 г.
➜ #2911927Dogs are man's best friends.

linked by Aiji, 5 сакавіка 2023 г.
➜ #12844072Pes je najlepší priateľ človeka.

linked by Adelpa, 12 лістапада 2024 г.
➜ #12844088Pes je najlepším priateľom človeka.

linked by Adelpa, 12 лістапада 2024 г.