menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 904591

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 PaulP PaulP 16. toukokuuta 2014 16. toukokuuta 2014 klo 7.57.07 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

doktoron -> kuraciston

PaulP PaulP 23. kesäkuuta 2014 23. kesäkuuta 2014 klo 8.37.56 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Post kvar semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #16318You had better ask the doctor for advice. käännöksenä.

Pli bone, vi demandu la doktoron por la konsilo.

käyttäjän joulin lisäämä, 23. toukokuuta 2011
➜ #16318You had better ask the doctor for advice.

käyttäjän joulin linkittämä, 23. toukokuuta 2011
➜ #949533Du hättest besser einen Arzt zu Rate ziehen sollen.

käyttäjän PaulP linkittämä, 16. toukokuuta 2014
➜ #949829Tu ferais mieux de prendre conseil auprès d'un médecin.

käyttäjän PaulP linkittämä, 16. toukokuuta 2014
Pli bone vi petu konsilon de kuracisto.

käyttäjän PaulP muokkaama, 23. kesäkuuta 2014
➜ #1756003Du solltest besser den Arzt um Rat fragen.

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. kesäkuuta 2014
➜ #8985602You'd better ask the doctor for advice.

käyttäjän CK linkittämä, 20. elokuuta 2020
➜ #8986455Tu geriau pasitark su gydytoju.

käyttäjän glavsaltulo linkittämä, 20. elokuuta 2020