menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #925372

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 jakov jakov 05. јун 2011. 05. јун 2011. 18:24:07 UTC flag Report link Пермалинк

Die satzstellung wirkt seltsam: ich würde "sobald sie sich geprägt hat" ans endee setzen.

 Espi Espi 06. јун 2011. 06. јун 2011. 14:18:01 UTC flag Report link Пермалинк

Da der Nebensatz eine kleine Hervorhebung darstellen soll, möchte ich den Satz schon gern so belassen.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #28637A bad habit, once formed, is difficult to get rid of..

Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden.

додато од стране корисника Espi, 05. јун 2011.
➜ #28637A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

повезано од стране корисника Espi, 05. јун 2011.
➜ #610190De fiksita malbona kutimo oni liberiĝas nur pene.

повезано од стране корисника jakov, 05. јун 2011.
➜ #634264Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.

повезано од стране корисника jakov, 05. јун 2011.
➜ #385601一旦養成了壞習慣，就很難改回來了。

повезано од стране корисника Yorwba, 29. јануар 2021.