menu
Tatoeba
language
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
clear
swap_horiz
search

Frase n° 1069888

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

tommy_san tommy_san 4 novembre 2014 4 novembre 2014 12:00:16 UTC flag Segnala link Permalink

This is not Japanese. ☺
You need to change the flag.

Welcom to Tatoeba!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3605398 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

jpshepherd jpshepherd 4 novembre 2014 4 novembre 2014 14:11:31 UTC flag Segnala link Permalink

Thanks tommy_san... I missed that. It's fixed now. ありがとう!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3605398 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

tommy_san tommy_san 4 novembre 2014 4 novembre 2014 14:16:31 UTC flag Segnala link Permalink

By the way, this sentence is already in the corpus.
http://tatoeba.org/jpn/sentences/show/1069888
It's always a good idea to search before you add a sentence.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3605398 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 10:29:33 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3605398

Metadati

close

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1066958Japonca konuşamam..

I can't speak Japanese.

aggiunta da goksun, il 28 agosto 2011

collegata da goksun, il 28 agosto 2011

collegata da marcelostockle, il 11 febbraio 2012

collegata da marcelostockle, il 11 febbraio 2012

collegata da marcelostockle, il 11 febbraio 2012

collegata da marcelostockle, il 11 febbraio 2012

collegata da Guybrush88, il 7 marzo 2012

collegata da Guybrush88, il 7 marzo 2012

collegata da Guybrush88, il 7 marzo 2012

collegata da Guybrush88, il 7 marzo 2012

collegata da Balamax, il 7 aprile 2013

collegata da PaulP, il 18 settembre 2014

#3605398

collegata da CK, il 4 novembre 2014

collegata da CK, il 4 novembre 2014

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015

collegata da CK, il 6 dicembre 2015

collegata da Wezel, il 8 febbraio 2016

collegata da bill, il 19 giugno 2016

collegata da DJ_Saidez, il 12 aprile 2021

collegata da PaulP, il 12 ottobre 2021

collegata da DaoSeng, il 18 marzo 2022

collegata da Pacific, il 4 agosto 2023