menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1069888

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 tommy_san tommy_san 4 novembre 2014 4 novembre 2014 12:00:16 UTC flag Segnala link Permalink

This is not Japanese. ☺
You need to change the flag.

Welcom to Tatoeba!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3605398 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 jpshepherd jpshepherd 4 novembre 2014 4 novembre 2014 14:11:31 UTC flag Segnala link Permalink

Thanks tommy_san... I missed that. It's fixed now. ありがとう！


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3605398 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 tommy_san tommy_san 4 novembre 2014 4 novembre 2014 14:16:31 UTC flag Segnala link Permalink

By the way, this sentence is already in the corpus.
http://tatoeba.org/jpn/sentences/show/1069888
It's always a good idea to search before you add a sentence.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3605398 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 10:29:33 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3605398

Metadati

close

Etichette

6 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1066958Japonca konuşamam..

I can't speak Japanese.

aggiunta da goksun, il 28 agosto 2011
➜ #1066958Japonca konuşamam.

collegata da goksun, il 28 agosto 2011
➜ #793087Ich spreche nicht Japanisch.

collegata da marcelostockle, il 11 febbraio 2012
➜ #154717私は日本語が話せません。

collegata da marcelostockle, il 11 febbraio 2012
➜ #4896私は日本語が話せない。

collegata da marcelostockle, il 11 febbraio 2012
➜ #284Ich spreche kein Japanisch.

collegata da marcelostockle, il 11 febbraio 2012
➜ #1472934Non posso parlare giapponese.

collegata da Guybrush88, il 7 marzo 2012
➜ #1472935Io non posso parlare giapponese.

collegata da Guybrush88, il 7 marzo 2012
➜ #1472936Non riesco a parlare giapponese.

collegata da Guybrush88, il 7 marzo 2012
➜ #1472937Io non riesco a parlare giapponese.

collegata da Guybrush88, il 7 marzo 2012
➜ #1472939Io non parlo giapponese.

collegata da Balamax, il 7 aprile 2013
➜ #2431722मला जपानी बोलता येत नाही.

collegata da sabretou, il 14 maggio 2013
➜ #2431723मी जपानी बोलू शकत नाही.

collegata da sabretou, il 14 maggio 2013
➜ #384958Ik praat gjin Japansk.

collegata da PaulP, il 18 settembre 2014
➜ #3605398

collegata da CK, il 4 novembre 2014
➜ #3605397私は日本語を話すことができない。

collegata da CK, il 4 novembre 2014
➜ #3605985Ich kann kein Japanisch.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #259823I cannot speak Japanese.

collegata da CK, il 6 dicembre 2015
➜ #397369Я не размаўляю па-японску.

collegata da Wezel, il 8 febbraio 2016
➜ #340438Eu não falo japonês.

collegata da bill, il 19 giugno 2016
➜ #1915760No sé hablar japonés.

collegata da DJ_Saidez, il 12 aprile 2021
➜ #10358623Mi ne kapablas paroli la japanan.

collegata da PaulP, il 12 ottobre 2021
➜ #759735我不說日語。

collegata da DaoSeng, il 18 marzo 2022
➜ #1560452Saya tidak bisa bahasa Jepang.

collegata da Pacific, il 4 agosto 2023