menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1078

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Unknown author

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #2249I need your advice.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3067Necesito tu consejo.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4094J’ai besoin de ton conseil.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5941Tôi cần lời chỉ bảo của bạn.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Ich brauche deinen Rat.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #431818Mi bezonas vian konsilon.

verknüpft von kitanokuma, am 20. Juli 2010
Ich brauche deinen Rat.

hinzugefügt von Esperantostern, am 24. Oktober 2011
➜ #431818Mi bezonas vian konsilon.

verknüpft von Esperantostern, am 24. Oktober 2011
➜ #2136240Мне нужен твой совет.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. Januar 2013
➜ #1035171あなたのアドバイスが必要なんです。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. Januar 2013
➜ #1772680我需要你的意见。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. Januar 2013
➜ #2137256

verknüpft von marcelostockle, am 27. Januar 2013
➜ #2242856qeSlIj vIpoQ.

verknüpft von Vortarulo, am 22. Februar 2013
➜ #2137256

getrennt von Vortarulo, am 22. Februar 2013
➜ #2305854Tarvitsen neuvojasi.

verknüpft von marcelostockle, am 14. März 2013
➜ #2404151I require your advice.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 19. Mai 2014
➜ #3756468Szükségem van a tanácsodra.

verknüpft von mraz, am 18. Januar 2015
➜ #3524132Ik heb je advies nodig.

verknüpft von PaulP, am 13. August 2015
➜ #4845032Am nevoie de sfatul tău.

verknüpft von PaulP, am 20. Januar 2016
➜ #4845156Ik heb jouw advies nodig.

verknüpft von PaulP, am 20. Januar 2016
➜ #3264305Мне требуется твой совет.

verknüpft von nina99nv, am 22. Juli 2018
➜ #7783292Potrzebuję twojej rady.

verknüpft von qmak, am 20. Februar 2019
➜ #8167799A tanácsodra van szükségem.

verknüpft von felvideki, am 5. September 2019
➜ #895977Me bezonas tua konsilo.

verknüpft von Adelpa, am 12. März 2021
➜ #10627138Jag behöver ditt råd.

verknüpft von Matteusmauritz, am 17. Januar 2022
➜ #10627142Jag behöver ett råd från dig.

verknüpft von Matteusmauritz, am 17. Januar 2022