menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 128287

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

J'aimerais voir la voiture avant de la louer.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #148889借りる前にその車を見たいのですが。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #265669I'd like to see the car before I rent it.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #344207在把车子借出去之前，我想先看一眼。

käyttäjän fucongcong linkittämä, 28. joulukuuta 2009
➜ #941163Ich würde das Auto gern sehen, bevor ich es miete.

käyttäjän Fingerhut linkittämä, 16. kesäkuuta 2011
➜ #3691798Mi deziras vidi la aŭton, antaŭ ol ĝin lui.

käyttäjän nimfeo linkittämä, 14. joulukuuta 2014
➜ #3691803הייתי רוצה לראות את האוטו לפני שאשכור אותו.

käyttäjän Eldad linkittämä, 14. joulukuuta 2014
➜ #3691804הייתי רוצה לראות את המכונית לפני שאשכור אותה.

käyttäjän Eldad linkittämä, 14. joulukuuta 2014
➜ #3691805הייתי רוצה לראות את הרכב לפני שאני שוכר אותו.

käyttäjän Eldad linkittämä, 14. joulukuuta 2014
➜ #3691806הייתי רוצה לראות את הרכב לפני שאני שוכרת אותו.

käyttäjän Eldad linkittämä, 14. joulukuuta 2014
➜ #10073269Bɣiɣ lukan ad ẓreɣ takeṛṛust-nni qbel ad tt-kruɣ.

käyttäjän samir_t linkittämä, 29. toukokuuta 2021
➜ #10716449I'd like to see the car before I hire it.

käyttäjän lbdx linkittämä, 13. maaliskuuta 2022