menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1314669

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione 17 მარტი, 2018, edited 17 მარტი, 2018 17 მარტი, 2018, 13:22:38 UTC, edited 17 მარტი, 2018, 20:26:13 UTC flag Report link Permalink

@CK the audio is incomplete ("Das" cannot be heard.)

Delete the audio?

mramosch mramosch 18 აგვისტო, 2020 18 აგვისტო, 2020, 12:50:07 UTC flag Report link Permalink

Audio: head is cut off

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 18 აგვისტო, 2020 18 აგვისტო, 2020, 18:43:16 UTC flag Report link Permalink

@audio removed

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42652That's terrible..

Das ist fürchterlich!

added by arcticmonkey, 22 დეკემბერი, 2011
➜ #42652That's terrible.

linked by arcticmonkey, 22 დეკემბერი, 2011
➜ #667326Tio estas terura.

linked by martinod, 16 იანვარი, 2012
➜ #1041338O korkunçtur.

linked by Tamy, 2 თებერვალი, 2013
➜ #1365528Dat is verschrikkelijk.

linked by raggione, 28 იანვარი, 2014
➜ #740343È terribile.

linked by raggione, 28 იანვარი, 2014
➜ #3054753هذا فظيع.

linked by altusi, 18 თებერვალი, 2014
➜ #1313965C'est terrible !

linked by sacredceltic, 23 სექტემბერი, 2015
➜ #2111462That's awful.

linked by wolfgangth, 30 აპრილი, 2021
➜ #12797486Dat is afgrijselijk!

linked by PaulP, 21 ოქტომბერი, 2024