menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 14218

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 03:44:58 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1123863

Horus Horus 28. April 2022 28. April 2022 um 21:02:06 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7789174

felix63 felix63 8. April 2023 8. April 2023 um 07:10:45 UTC flag Report link zur Pinnwand

→ attention !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11664823 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 10. April 2023 10. April 2023 um 05:02:03 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11664823

Horus Horus 19. November 2025 19. November 2025 um 22:02:08 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10505432

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #20719Look out!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #183597危ない！

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Attention !

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #375827Kijk uit!

verknüpft von megamanenm, am 5. April 2010
Attention!

hinzugefügt von megamanenm, am 5. April 2010
➜ #511051

verknüpft von GrizaLeono, am 13. September 2010
➜ #511057Увага!

verknüpft von deniko, am 13. September 2010
➜ #592547Atenton!

verknüpft von martinod, am 5. April 2011
➜ #592547Atenton!

verknüpft von martinod, am 5. April 2011
➜ #828270Wohrschau!

verknüpft von slomox, am 7. April 2011
➜ #375828Watch out!

verknüpft von Scott, am 14. April 2011
➜ #474484Dikkat!

verknüpft von duran, am 23. Juli 2011
➜ #375830¡Cuidado!

verknüpft von alexmarcelo, am 26. Oktober 2011
➜ #1150679Cuidado!

verknüpft von alexmarcelo, am 26. Oktober 2011
➜ #503398Внимание!

verknüpft von marafon, am 26. April 2013
➜ #1123861Attenzione!

verknüpft von Guybrush88, am 15. August 2013
Attention !

bearbeitet von Guybrush88, am 15. August 2013
➜ #1123851¡Atención!

verknüpft von marcelostockle, am 19. Januar 2014
Attention !

bearbeitet von Guybrush88, am 5. Juni 2014
➜ #3298112Atention!

verknüpft von Rosijupon, am 5. Juni 2014
➜ #513069Attention!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #500069Осторожно!

verknüpft von marafon, am 18. März 2015
➜ #4264975

verknüpft von shanghainese, am 9. Juni 2015
➜ #1337645Occhio!

verknüpft von Guybrush88, am 19. August 2015
➜ #834162Vorsicht!

verknüpft von sacredceltic, am 4. Oktober 2015
➜ #611303Zorgu!

verknüpft von sacredceltic, am 20. Oktober 2015
➜ #4633077

verknüpft von Guybrush88, am 22. Oktober 2015
➜ #1540572Vorsichtig!

verknüpft von sacredceltic, am 5. Februar 2016
➜ #2679228Προσοχή!

verknüpft von user73060, am 3. September 2016
➜ #1150607Atenção!

verknüpft von Gulo_Luscus, am 6. November 2016
➜ #5340472Beware!

verknüpft von Objectivesea, am 17. September 2017
➜ #6483368Γur-ek !

verknüpft von ButterflyOfFire, am 26. November 2017
➜ #6483369Ḥader !

verknüpft von ButterflyOfFire, am 26. November 2017
➜ #7081773Ḥader!

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7214945Ɣarak (m)

verknüpft von Mohamedzakaria, am 26. September 2018
➜ #7224804Ɣurek!

verknüpft von djamel2018, am 28. September 2018
➜ #7275510حذاري !

verknüpft von meriem2036, am 10. Oktober 2018
➜ #7764445Opgepast!

verknüpft von Micsmithel, am 4. Juni 2019
➜ #8070085Awnul

verknüpft von sfnmer, am 22. Juli 2019
➜ #8070089Lwehla

verknüpft von sfnmer, am 22. Juli 2019
➜ #8070091Taɣteft

verknüpft von sfnmer, am 22. Juli 2019
➜ #8504271

verknüpft von Sisyphe_heureux, am 1. Februar 2020
➜ #8580761Pas op!

verknüpft von Elsofie, am 27. Februar 2020
➜ #7484989Pas nu op!

verknüpft von Micsmithel, am 5. April 2020
➜ #9151646Haa!

verknüpft von Rafik, am 16. Oktober 2020
➜ #9342840balak!

verknüpft von AmirAz01, am 20. November 2020
➜ #8448675Anabari!

verknüpft von alemfarid, am 21. November 2020
➜ #9531686Kéba !

verknüpft von ActelOc, am 24. Dezember 2020
➜ #7485529Attentie!

verknüpft von Micsmithel, am 5. Januar 2021
➜ #2111148Watch yourselves!

verknüpft von Micsmithel, am 12. Januar 2021
➜ #1053192Careful!

verknüpft von Micsmithel, am 13. Januar 2021
➜ #324861Take care!

verknüpft von Micsmithel, am 13. Januar 2021
➜ #4300113Geef acht!

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #8848630Kijk uit.

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #7764443Voorzichtig.

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #3600459Let op!

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #626110Voorzichtig!

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #7263416Wees voorzichtig!

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #4635587Wees voorzichtig.

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #9730751Ull viu!

verknüpft von mialiesperantistas, am 6. Februar 2021
➜ #375831Pass auf!

verknüpft von mutskt, am 15. September 2021
➜ #2140967שים לב!

verknüpft von mutskt, am 15. September 2021
➜ #2419004שימי לב!

verknüpft von mutskt, am 15. September 2021
➜ #9295227שימו לב!

verknüpft von mutskt, am 15. September 2021
➜ #10298025Aufpassen!

verknüpft von mutskt, am 15. September 2021
➜ #579445זהירות!

verknüpft von mutskt, am 15. September 2021
➜ #10298068היזהרו!

verknüpft von mutskt, am 15. September 2021
➜ #592546תיזהרו!

verknüpft von mutskt, am 15. September 2021
➜ #10298069היזהר!

verknüpft von mutskt, am 15. September 2021
➜ #10298070היזהרי!

verknüpft von mutskt, am 15. September 2021
➜ #592544תיזהר!

verknüpft von mutskt, am 15. September 2021
➜ #592545תיזהרי!

verknüpft von mutskt, am 15. September 2021
➜ #10464297¡Üscüd!

verknüpft von Julien_PDC, am 27. Oktober 2021
➜ #7210145Ɣarak

verknüpft von Horus, am 28. April 2022
➜ #11051180Diwall !

verknüpft von Odhran_Gwydhenn, am 9. August 2022
➜ #11051181Evezh !

verknüpft von Odhran_Gwydhenn, am 9. August 2022
➜ #5687783Atencion !

verknüpft von QuentiBc, am 18. November 2022
➜ #7711918Ha!

verknüpft von Horus, am 10. April 2023
➜ #11946948Balak!

verknüpft von Kader, am 21. Juli 2023
➜ #12030091

verknüpft von MuhendUsliman, am 1. September 2023
➜ #12030091

getrennt von samir_t, am 23. Juli 2024
➜ #13009614

verknüpft von slahatuvelli, am 13. Juni 2025
➜ #3298853Heads up!

verknüpft von Horus, am 19. November 2025
➜ #3764365Timber!

verknüpft von Horus, am 19. November 2025
➜ #13230927Ɣur-k !

verknüpft von Horus, am 19. November 2025
➜ #11578971Uzmanību!

verknüpft von GemMonkey, am 16. Januar 2026
➜ #8846391Pozor!

verknüpft von Adelpa, am 2. Februar 2026