menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #203384

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 31 მაისი, 2021 31 მაისი, 2021, 08:32:12 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #203386

Horus Horus 12 მაისი, 2022 12 მაისი, 2022, 10:02:05 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #203391

Horus Horus 25 აპრილი, 2023 25 აპრილი, 2023, 08:02:06 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #203388

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

タバコを吸ってよろしいですか。

added by an unknown member, date unknown
➜ #40622Do you mind my smoking?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #136310Cela vous dérange si je fume ?

linked by an unknown member, date unknown
タバコを吸ってもよろしいですか。

edited by small_snow, 31 მაისი, 2021
➜ #344483Stört es Sie, wenn ich rauche?

linked by Pfirsichbaeumchen, 31 მაისი, 2021
➜ #10075944Voinko polttaa täällä?

linked by Silja, 31 მაისი, 2021
➜ #10075945Haittaako sinua, jos poltan tupakkaa?

linked by Silja, 31 მაისი, 2021
➜ #12552Est-ce que ça vous dérange si je fume ?

linked by Horus, 31 მაისი, 2021
➜ #40624Do you mind if I smoke?

linked by Horus, 31 მაისი, 2021
➜ #347001¿Le importa si fumo?

linked by Horus, 31 მაისი, 2021
➜ #40629Would you mind if I smoke?

linked by Horus, 12 მაისი, 2022
➜ #12551Est-ce que ma fumée vous gêne ?

linked by Horus, 25 აპრილი, 2023