menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2178751

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 freddy1 freddy1 March 21, 2013 March 21, 2013 at 10:42:49 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

genau so ---> genauso :)

Tamy Tamy March 21, 2013 March 21, 2013 at 11:11:02 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

EINSPRUCH Euer Ehren!
http://www.duden.de/rechtschrei..._exakt_eben_so

freddy1 freddy1 March 22, 2013 March 22, 2013 at 9:15:56 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Du hast recht, aber hieße es: 'Er denkt genauso wie ich.', müsste man es zusammen schreiben.
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/genauso

Ich häng mich auf.

Tamy Tamy March 22, 2013 March 22, 2013 at 8:45:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Freddy? ... FREDDYYYYYYYYY!!! Tu's nicht! Du kannst doch nichts dafür, wir alle können nichts dafür!!
Wer ist eigentlich an dieser Rechtschreibreform schuld? Oder gar 'Schuld' ???
Oh, Allmächtiger!!!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 22, 2013 March 22, 2013 at 9:13:09 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ob man zusammenschreibt oder nicht, hängt davon ab, ob die Betonung auf „so“ liegt (dann werden beide Wörter deutlich getrennt gesprochen: genau só, wie ich dachte) oder auf „genau“ (dann empfindet man „genáuso“ als ein Wort).

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #42622It was just as I thought. amê îlawekerdene.

Es war genau so, wie ich es gedacht hatte.

hetê Tamyra ame îlawekerdene, January 31, 2013
➜ #42622It was just as I thought.

hetê Tamy ra ame girêdayene, January 31, 2013
➜ #1283777O tam düşündüğüm gibiydi.

hetê Tamy ra ame girêdayene, January 31, 2013
➜ #3116620Pontosan úgy volt, ahogy gondoltam.

hetê mraz ra ame girêdayene, March 22, 2014
➜ #6793262Foi exactamente como eu pensei.

hetê mar0ja ra ame girêdayene, March 24, 2018