menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №24017

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186880科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。

linked by an unknown member, дата невядомая
The progress of science has brought about great change in our lives.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #373393科技的進步為我們的生活帶來了巨大的轉變。

linked by nickyeow, 24 сакавіка 2010 г.
➜ #678988Les progrès de la Science ont apporté de grands changements dans nos vies.

linked by sysko, 22 снежня 2010 г.
➜ #678996A tudomány fejlődése nagy változásokat hozott az életünkbe.

linked by szaby78, 22 снежня 2010 г.
➜ #1226586Bilimdeki ilerleme hayatımızda büyük bir değişiklik yarattı.

linked by AKINCI81, 9 лістапада 2011 г.
➜ #679768Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas.

linked by marcelostockle, 26 студзеня 2012 г.
➜ #3767331Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.

linked by odexed, 14 студзеня 2015 г.
➜ #1823548Die Fortschritte der Wissenschaft haben unser Leben stark verändert.

linked by Ricardo14, 6 ліпеня 2015 г.