menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2467296

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 sharptoothed sharptoothed 31. toukokuuta 2013 31. toukokuuta 2013 klo 9.32.30 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Добро пожаловать на Татоэбу!

Надо бы немножко пунктуацию поправить:
"Вы швед?" - "Нет, я швейцарец".

dr_P dr_P 31. toukokuuta 2013 31. toukokuuta 2013 klo 11.48.59 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

да, спасибо)

ну, если вам так угодно)

 sharptoothed sharptoothed 31. toukokuuta 2013 31. toukokuuta 2013 klo 12.04.23 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Не то чтобы это было угодно лично мне - правила пунктуации и оформления диалогов того требуют. :-)

dr_P dr_P 31. toukokuuta 2013 31. toukokuuta 2013 klo 13.24.08 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

да, да, конечно)

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1587091"스웨덴 사람이세요?" "아니요, 스위스 사람이예요." käännöksenä.

"Вы швед?" "Нет, я швейцарец"

käyttäjän dr_P lisäämä, 31. toukokuuta 2013
➜ #1587091"스웨덴 사람이세요?" "아니요, 스위스 사람이예요."

käyttäjän dr_P linkittämä, 31. toukokuuta 2013
➜ #1585708"Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 31. toukokuuta 2013
"Вы швед?" - "Нет, я швейцарец".

käyttäjän dr_P muokkaama, 31. toukokuuta 2013
➜ #3227067"¿Es usted sueco?" "No, soy suizo."

käyttäjän odexed linkittämä, 3. toukokuuta 2014
➜ #3227068„Sind Sie Schwede?“ – „Nein, ich bin Schweizer.“

käyttäjän marafon linkittämä, 19. lokakuuta 2014
➜ #11290338« Êtes-vous Suédois ? » « Non, je suis Suisse. »

käyttäjän marafon linkittämä, 25. toukokuuta 2025