menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #26744

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #9893Je suis resté à la maison à cause de la pluie.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #189591雨のために私は家にいた。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I stayed home because of the rain.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #881207因為下雨，所以我待在家裡。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 7(a)
➜ #1088985Yağmur dan dolayı evde kaldım.

savci erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 8(a)
➜ #1098971Mi restis hejme pro la vetero.

Hans07 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 11(a)
➜ #1306027Me quedé en casa por la lluvia.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 18(a)
➜ #2029862Я остался дома из-за дождя.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 23(a)
➜ #3194076Jeg blev hjemme på grund af regnen.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 22(a)
➜ #1098971Mi restis hejme pro la vetero.

danepo erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2014(e)ko apirilakren 22(a)
➜ #3194097Mi restis hejme pro la pluvo.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 22(a)
➜ #1318932Fiquei em casa por causa da chuva.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 30(a)
➜ #7218465Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailakren 30(a)
➜ #7218466Door de regen ben ik thuis gebleven.

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailakren 30(a)
➜ #9916194Qqimeɣ deg uxxam ɣef lǧal n unẓar.

Aghsi_n_Unezruf erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 28(a)
➜ #5569545Из-за дождя я осталась дома.

ddnktr erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #13479413Ich bin wegen des Regens zu Hause geblieben.

Waldelfe erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko irailakren 27(a)
➜ #1103513Wegen des Regens bin ich zu Hause geblieben.

Waldelfe erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko irailakren 27(a)