menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2817495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto October 31, 2013 October 31, 2013 at 12:31:45 AM UTC link Permalink

Vulgata, Mateus 5,3.

Metadata

close

Tags

Bible
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum.

added by carlosalberto, October 31, 2013
➜ #2817497Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles é o Reino dos Céus.

linked by carlosalberto, October 31, 2013
➜ #2817504Feliĉaj estas la malriĉaj en spirito, ĉar ilia estas la regno de la ĉielo.

linked by carlosalberto, October 31, 2013
➜ #2817516Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

linked by carlosalberto, October 31, 2013
➜ #2817523Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

linked by carlosalberto, October 31, 2013
➜ #2817527Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

linked by carlosalberto, October 31, 2013
➜ #2817532Heureux ceux qui ont une âme de pauvre, car le Royaume des Cieux est à eux.

linked by carlosalberto, October 31, 2013
➜ #2817540Feliços els pobres en l'esperit, perquè d'ells és el regne dels cels.

linked by carlosalberto, October 31, 2013
➜ #2817542Beati i poveri in ispirito, perché di loro è il regno de' cieli.

linked by carlosalberto, October 31, 2013
➜ #2817551Fericiți cei săraci cu duhul, căci a lor este împărăția cerurilor.

linked by carlosalberto, October 31, 2013
➜ #2817574Benedicte illes qui es paupere in spirito, proque de illes es le regno del celos.

linked by carlosalberto, October 31, 2013
➜ #4366495Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

linked by katidino, July 13, 2015
➜ #5674545Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa.

linked by dzoja, December 10, 2016
Beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum cælorum.

edited by carlosalberto, January 31, 2019