menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #2859

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Shishir Shishir 2012(e)ko abenduakren 9(a) 2012(e)ko abenduakren 9(a) 22:54:56 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

"Nadie vino." O "No ha venido nadie." sonarían mucho más naturales... al menos en España

marcelostockle marcelostockle 2012(e)ko abenduakren 31(a) 2012(e)ko abenduakren 31(a) 20:18:22 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Concuerdo, al menos según varias de las traducciones.
La cambiaré.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Nadie ha venido.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #495Es ist niemand gekommen.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1690Nobody came.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3509Personne n'est venu.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5093誰も来なかった。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5812Không ai tới hết.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #386186Enginn kom.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 5(a)
➜ #375356Non è venuto nessuno.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 5(a)
➜ #375356Non è venuto nessuno.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 16(a)
➜ #621052Nessuno è venuto.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #569323No ha venido nadie.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #433829Neniu venis.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #766599no da klama

Zifre erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 23(a)
Nadie vino.

marcelostockle erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #1286537Es kam niemand.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #1722466Personne ne vint.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #819097Er kwam niemand.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #1020962Er is niemand gekomen.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #1376928Não veio ninguém.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #405063Ninguém veio.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #692447Никто не пришёл.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 6(a)
➜ #3796034Kukaan ei tullut.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 15(a)
➜ #1766686Ninguno no vino.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 20(a)
➜ #5142795Ніхто не прийшов.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #2238072No one came.

arh erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #8517009Nta n'umwe yaje.

driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailakren 7(a)
➜ #1767691Niemand het gekom nie.

Elsofie erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailakren 13(a)
➜ #8591398Dingunos no vinieron.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko martxoakren 3(a)
➜ #7081897Yiwen ur d-iṛuḥ.

samir_t erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abenduakren 11(a)
➜ #9463851Yiwen ur d-yusi.

samir_t erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abenduakren 11(a)