menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location country Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #192004わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。

linked by an unknown member, date unknown
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

added by an unknown member, date unknown
➜ #337624Наша компанія планує побудувати новий хімічний завод у Росії.

linked by Demetrius, 2 de novembre de 2009
➜ #377281Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.

linked by Dorenda, 14 d’abril de 2010
➜ #407387Наша компания планирует построить в России новый химический завод.

linked by Hellerick, 18 de juny de 2010
➜ #441678Nia firmao planas konstrui novan ĥemian fabrikon en Rusujo.

linked by Espi, 28 de juliol de 2010
➜ #444519Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

linked by arcticmonkey, 17 de gener de 2011
➜ #373833Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.

linked by Scott, 14 d’abril de 2011
➜ #862722Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.

linked by jorgearestrepo, 27 d’abril de 2011
➜ #452494Nia entrepreno planas konstrui novan ĥemian fabrikon en Rusujo.

linked by marcelostockle, 2 de març de 2012
➜ #1982301החברה שלנו מתכננת להקים מפעל כימיה חדש ברוסיה.

linked by MrShoval, 4 de novembre de 2012
➜ #2912212Şirketimiz Rusya'da yeni bir kimya tesisi kurmayı planlıyor.

linked by duran, 8 de desembre de 2013
➜ #4881802Yrityksemme suunnittelee kemikaalitehtaan rakentamista Venäjälle.

linked by Orava, 3 de febrer de 2016