menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 32650

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 JimBreen JimBreen 10. April 2010 10. April 2010 um 04:24:28 UTC flag Report link zur Pinnwand

English is OK. Slangy.

CK CK 5. April 2019 5. April 2019 um 04:13:53 UTC flag Report link zur Pinnwand

Annotation:

This is an idiom.

https://www.google.com/search?q...l+green"+idiom

Related:

[#7837510] You're still a beginner. (CK)
[#7837509] You're still inexperienced. (CK)
[#4350782] You still don't have enough experience. (CanadianBoson) *audio*

Metadaten

close

Etiketten

idiom SVC 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

You're still green.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #195476まだまだ若いなぁ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #609964你还年轻。

verknüpft von sarah, am 9. November 2010
➜ #148836若いなあ。

getrennt von CK, am 21. Dezember 2011
➜ #1311819Vous êtes encore inexpérimenté.

verknüpft von sacredceltic, am 21. Dezember 2011
➜ #1311824Tu es encore un bleu.

verknüpft von sacredceltic, am 21. Dezember 2011
➜ #69763You're still young.

verknüpft von sacredceltic, am 21. Dezember 2011
➜ #69763You're still young.

getrennt von sacredceltic, am 21. Dezember 2011
➜ #535128Tu es encore jeune.

verknüpft von sacredceltic, am 21. Dezember 2011
➜ #1603471Tu vis dar žalias.

verknüpft von fanty, am 3. Juni 2012
➜ #1610351Mazal-ik meẓẓiyeḍ.

verknüpft von Amastan, am 17. August 2012
➜ #1883139Du bist noch grün hinter den Ohren.

verknüpft von Tamy, am 2. Oktober 2012
➜ #2054466Hâlâ toysun.

verknüpft von duran, am 3. Dezember 2012
➜ #2176315Ты ещё зелёный.

verknüpft von Lenin_1917, am 30. Januar 2013
➜ #661331Jesteś jeszcze zielony.

verknüpft von MrShoval, am 1. Februar 2013
➜ #3477310

verknüpft von orion17, am 7. September 2014
➜ #3477310

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #928622Kamu masih muda.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1002386Vi ankoraŭ scias malmulte.

verknüpft von martinod, am 9. April 2015
➜ #3029145Vi ankoraŭ estas novulo.

verknüpft von martinod, am 9. April 2015
➜ #1892230Al vi mankas ankoraŭ la necesa vivosperto.

verknüpft von martinod, am 9. April 2015
➜ #661338אתה עדיין ירוק.

verknüpft von AlanF_US, am 25. September 2015
➜ #4579940Kamu itu masih bau kencur.

verknüpft von Bilmanda, am 5. Oktober 2015
➜ #4579930Kamu itu masih muda.

verknüpft von Bilmanda, am 30. Oktober 2015
➜ #5774526Ти ще зелений.

verknüpft von deniko, am 17. Januar 2017
➜ #6373383Éretlen vagy még.

verknüpft von maaster, am 9. Oktober 2017
➜ #6373384Fiatal vagy még.

verknüpft von maaster, am 9. Oktober 2017
➜ #6373385Zöldfülü vagy még.

verknüpft von maaster, am 9. Oktober 2017
➜ #7837520Du er stadig grøn.

verknüpft von danepo, am 5. April 2019
➜ #7837521Du er stadig uerfaren.

verknüpft von danepo, am 5. April 2019
➜ #7837524Vi estas ankoraŭ nesperta.

verknüpft von PaulP, am 5. April 2019
➜ #7883319Sinä olet edelleen kokematon.

verknüpft von Thanuir, am 2. Mai 2019
➜ #7883318Olet edelleen kokematon.

verknüpft von Thanuir, am 2. Mai 2019
➜ #7883320Olette edelleen kokemattomia.

verknüpft von Thanuir, am 2. Mai 2019
➜ #7883321Te olette edelleen kokemattomia.

verknüpft von Thanuir, am 2. Mai 2019
➜ #7883322Olette edelleen vihreitä.

verknüpft von Thanuir, am 2. Mai 2019
➜ #7883323Te olette edelleen vihreitä.

verknüpft von Thanuir, am 2. Mai 2019
➜ #7883324Olet edelleen vihreä.

verknüpft von Thanuir, am 2. Mai 2019
➜ #7883325Sinä olet edelleen vihreä.

verknüpft von Thanuir, am 2. Mai 2019
➜ #7903038Még mindig csak egy kis taknyos vagy.

verknüpft von maaster, am 11. Mai 2019
➜ #10152005sina awen jan sin.

verknüpft von Tepan, am 5. Juli 2021
➜ #10152007sina awen laso.

verknüpft von Tepan, am 5. Juli 2021
➜ #432905你还不够经验。

verknüpft von DaoSeng, am 4. November 2021
➜ #12875592sina awen sin.

verknüpft von rul, am 27. November 2024