menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #3637896

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 CK CK 2014(e)ko abenduakren 10(a), editatua 2014(e)ko abenduakren 10(a) 2014(e)ko abenduakren 10(a) 14:25:05 (UTC), editatua 2014(e)ko abenduakren 10(a) 14:40:52 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Attributed to Edward Gibbon (1737-1794)

Also seen the following way.

I never make the mistake of arguing with people for whose opinions I have no respect.

Metadata

close

Etiketak

quote by Edward Gibbon proverb-like
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

Never make the mistake of arguing with people for whose opinions you have no respect.

karloelkebekio erabiltzaileak gehitutakoak, 2014(e)ko azaroakren 16(a)
➜ #3637900Ne commettez jamais l'erreur de débattre avec des gens dont vous n'avez pas de respect pour les opinions.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 16(a)
Never make the mistake of arguing with people for whose opinions you have no respect.

karloelkebekio erabiltzaileak editatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 16(a)
➜ #8241698Sose kövesd el azt a hibát, hogy olyan emberekkel leállj vitatkozni, akiknek a véleményére nem adsz.

jegaevi erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriakren 8(a)
➜ #10073455Nunca cometa o erro de discutir com pessoas cujas opiniões você não tem nenhum respeito.

rekoowa erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzakren 29(a)
➜ #5854301Ne faru la eraron debati kun homoj, kies opiniojn vi ne respektas.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainakren 26(a)