menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1560You're lucky because he didn't bite you.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2751Has tenido suerte de que no te haya mordido.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3377T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4968彼にだまされなかったなんてついてるね。

linked by an unknown member, date unknown
Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #538424Szerencséd volt, hogy nem harapott meg.

linked by Muelisto, 29 სექტემბერი, 2010
➜ #820252Du hest Glück hatt, dat he di nich beten hett.

linked by slomox, 1 აპრილი, 2011
➜ #1425688Tu as eu de la chance qu'il ne t'ait pas mordu.

linked by sacredceltic, 9 თებერვალი, 2012
➜ #1467609Тебе повезло, что он не укусил тебя.

linked by marafon, 23 ნოემბერი, 2012
➜ #334430你真走运，因为他没咬你。

linked by Yorwba, 24 იანვარი, 2019
➜ #439540Vi estas bonŝanca, ke ĝi ne mordis vin.

linked by PaulP, 3 აპრილი, 2019
➜ #522989Vi bonŝancas ĉar ĝi ne mordis vin.

linked by PaulP, 3 აპრილი, 2019
➜ #3873778Тебе повезло, что он тебя не укусил.

linked by marafon, 20 აპრილი, 2020
➜ #12265339You're lucky he didn't bite you.

linked by sundown, 13 იანვარი, 2024
➜ #12265340You're lucky that he didn't bite you.

linked by sundown, 13 იანვარი, 2024