menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3910

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #892Die Welt dreht sich nicht um dich.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2101The world doesn't revolve around you.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5287世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Le monde ne tourne pas autour de toi.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #394287Il mondo non gira intorno a te.

collegata da Pharamp, il 26 maggio 2010
➜ #340597O mundo não gira ao redor de ti.

collegata da sysko, il 26 maggio 2010
➜ #503197世界不是围着你转的。

collegata da fucongcong, il 7 settembre 2010
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #928528El mundo no gira a tu alrededor.

collegata da Amastan, il 3 luglio 2013
➜ #2495698

collegata da marafon, il 24 settembre 2013
➜ #3515302世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。

collegata da tommy_san, il 23 settembre 2014
➜ #2495698

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #755302Мир не вертится вокруг тебя.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #7285521De wereld draait niet alleen om jou.

collegata da Micsmithel, il 8 gennaio 2021
➜ #12214613Мир не вращается вокруг тебя.

collegata da marafon, il 18 dicembre 2023
➜ #13520260Світ не обертається навколо тебе.

collegata da glossboss, il 16 ottobre 2025