menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 435458

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 dominiko dominiko 28 maggio 2011 28 maggio 2011 16:33:29 UTC flag Segnala link Permalink

La mondo ne turnas ĉirkaŭ vi. → La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2101The world doesn't revolve around you..

La mondo ne turnas ĉirkaŭ vi.

aggiunta da kitanokuma, il 23 luglio 2010
➜ #2101The world doesn't revolve around you.

collegata da kitanokuma, il 23 luglio 2010
La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

aggiunta da esocom, il 20 settembre 2010
➜ #892Die Welt dreht sich nicht um dich.

collegata da esocom, il 20 settembre 2010
➜ #653573دنیا دور شما نمی چرخد.

collegata da pliiganto, il 7 dicembre 2010
➜ #788393Dünya senin etrafında dönmüyor.

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #892Die Welt dreht sich nicht um dich.

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #3910Le monde ne tourne pas autour de toi.

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #340597O mundo não gira ao redor de ti.

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #394287Il mondo non gira intorno a te.

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #824502De wereld draait niet rond u.

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #2101The world doesn't revolve around you.

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #3910Le monde ne tourne pas autour de toi.

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #788393Dünya senin etrafında dönmüyor.

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #824502De wereld draait niet rond u.

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #394287Il mondo non gira intorno a te.

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

modificata da kitanokuma, il 31 maggio 2011
➜ #1133503Свет се не окреће око вас.

collegata da Dimitrije, il 28 settembre 2011
➜ #2308668O mundo não gira ao seu redor.

collegata da Matheus, il 15 marzo 2013
➜ #3292557

collegata da mraz, il 2 giugno 2014
➜ #3292564

collegata da mraz, il 2 giugno 2014
➜ #3292557

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3292555A világ nem körülötted forog.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3292564

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #757168Nem körülötted forog a világ.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #9513465De wereld draait niet om jullie.

collegata da GrizaLeono, il 8 aprile 2023