menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #413561

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #75039お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。.

Bitte schauen Sie auf jeden Fall vorbei, wenn Sie einkaufen gehen.

pridané užívateľom xtofu80, dňa 27. júna 2010
➜ #75039お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。

pripojené užívateľom xtofu80, dňa 27. júna 2010
➜ #328680Please, by all means, drop in when you go shopping.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 18. júla 2012
➜ #1706577Bonvolu ĉiuokaze viziti min, kiam vi aĉetumos.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 18. júla 2012
➜ #1170496Il faudrait absolument que vous passiez quand vous irez faire vos courses.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 18. júla 2012
➜ #1706748Vi nepre vizitetu min, se vi aĉetumos.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 18. júla 2012
➜ #1706752Vi nepre vizitu min preterpase, kiam vi butikumos.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 18. júla 2012
Bitte schauen Sie auf jeden Fall bei mir vorbei, wenn Sie einkaufen gehen.

upravené užívateľom al_ex_an_der, dňa 18. júla 2012
➜ #1706764Schauen Sie unbedingt bei mir rein, wenn sie ihre Einkäufe machen.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 18. júla 2012