menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №41370

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12474Je n'aurais jamais cru qu'il puisse faire une chose aussi horrible.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #204128そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。

linked by an unknown member, дата невядомая
I never thought he was capable of doing something so cruel.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #394605Saya tidak menyangka ia bisa berbuat sekejam itu

linked by asambul, 26 мая 2010 г.
➜ #747390Nunca pensé que sería capaz de hacer algo tan cruel.

linked by darinmex, 8 лютага 2011 г.
➜ #747635Nunca pensé que él fuera capaz de hacer algo tan cruel.

linked by Shishir, 8 лютага 2011 г.
➜ #747640我从来没想到他能做到那么残忍的事。

linked by U2FS, 8 лютага 2011 г.
➜ #519230Mi neniam supozis, ke li povus fari ion tiel kruelan.

linked by martinod, 23 верасня 2011 г.
➜ #1470641Onun o kadar acımasız bir şey yapma yeteneğine sahip olduğunu hiç düşünmemiştim.

linked by duran, 5 сакавіка 2012 г.
➜ #352571Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Grausames tun könnte.

linked by marcelostockle, 7 мая 2012 г.
➜ #1614255Никогда не думал, что он способен сделать что-то настолько жестокое.

linked by Biga, 8 чэрвеня 2012 г.
➜ #2024115מעולם לא חשבתי שהוא היה מסוגל לעשות משהו כה אכזרי.

linked by MrShoval, 20 лістапада 2012 г.
➜ #1124011Ik had nooit gedacht dat hij zoiets wreeds zou kunnen doen.

linked by PaulP, 29 ліпеня 2016 г.