menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 430002

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #59這個不重要。

Tio ne estas grava.

hinzugefügt von manuk7, am 18. Juli 2010
➜ #59這個不重要。

verknüpft von manuk7, am 18. Juli 2010
Tio ne estas grava.

hinzugefügt von sysko, am 4. Oktober 2011
➜ #397635Isso não é importante.

verknüpft von sysko, am 4. Oktober 2011
➜ #3201Ce n'est pas important.

verknüpft von sacredceltic, am 6. Oktober 2011
➜ #1157Das ist nicht wichtig.

verknüpft von marcelostockle, am 24. März 2012
➜ #4385Non è importante.

verknüpft von Pharamp, am 23. Mai 2014
➜ #702828Het is niet belangrijk.

verknüpft von PaulP, am 18. November 2014
➜ #2358607Nu are importanță.

verknüpft von PaulP, am 23. Mai 2015
➜ #526536Ez nem fontos.

verknüpft von mraz, am 23. Juni 2015
➜ #377476Dat is niet belangrijk.

verknüpft von PaulP, am 2. Oktober 2015
➜ #471567

verknüpft von PaulP, am 12. April 2018
➜ #1533557Tio ne estas problemo.

verknüpft von Hans07, am 26. Oktober 2018
➜ #8460012ס'איז נישט וויכטיק.

verknüpft von shekitten, am 17. Januar 2020
➜ #8224240ס'איז ניט וויכטיק.

verknüpft von shekitten, am 17. Januar 2020
➜ #471567

getrennt von PaulP, am 10. Mai 2022
➜ #1533557Tio ne estas problemo.

getrennt von PaulP, am 10. Mai 2022
➜ #11078792No importa nada.

verknüpft von PaulP, am 9. November 2025