menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 438751

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 15:25:30 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2834634
x #851963
x #2834589
x #3553253

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #426900こんばんは。

Guten Abend.

hinzugefügt von xtofu80, am 26. Juli 2010
➜ #426900こんばんは。

verknüpft von xtofu80, am 26. Juli 2010
➜ #438758Bonan vesperon.

verknüpft von landano, am 26. Juli 2010
➜ #387596Goedenavond.

verknüpft von arcticmonkey, am 16. Dezember 2010
➜ #333156Good evening.

verknüpft von arcticmonkey, am 16. Dezember 2010
➜ #443808Buonasera!

verknüpft von arcticmonkey, am 16. Dezember 2010
➜ #333159Bonsoir !

verknüpft von arcticmonkey, am 16. Dezember 2010
➜ #812402Bon vespere.

verknüpft von McDutchie, am 12. April 2011
➜ #387596Goedenavond.

verknüpft von McDutchie, am 12. April 2011
➜ #387595Goejûn.

verknüpft von McDutchie, am 12. April 2011
➜ #1370117Καλησπέρα.

verknüpft von enteka, am 20. Januar 2012
➜ #1387888Bonswa.

verknüpft von enteka, am 22. Januar 2012
➜ #375519مساء الخير.

verknüpft von enteka, am 4. Februar 2012
➜ #797215Добрый вечер!

verknüpft von marafon, am 25. Dezember 2012
➜ #399613Добрый вечер.

verknüpft von marafon, am 25. Dezember 2012
Guten Abend.

hinzugefügt von Vortarulo, am 6. April 2013
➜ #858241Gabon.

verknüpft von Vortarulo, am 6. April 2013
Guten Abend!

bearbeitet von xtofu80, am 1. November 2013
➜ #851963

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 1. November 2013
➜ #2997373Gorthuher da!

verknüpft von pne, am 11. Februar 2014
➜ #1056373Jó estét!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 8. April 2014
➜ #3018753Gorthugher da!

verknüpft von pne, am 7. August 2014
➜ #2834589

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #2834634

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #3553253

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 12. Oktober 2014
➜ #2834597Dobrý večer!

verknüpft von mraz, am 19. Oktober 2014
➜ #3126452

verknüpft von mraz, am 19. Oktober 2014
➜ #3552991

verknüpft von mraz, am 25. November 2014
➜ #3552991

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #633568Bonan vesperon!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #528431¡Buenas noches!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #762880Moin!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1152275maj ram!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2265983Good evening!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2325929Timensiwin!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2834587Поро кас!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2834631Поро кас лийже!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #5634413Godaften!

verknüpft von danepo, am 24. November 2016
➜ #4948872Bună seara!

verknüpft von PaulP, am 6. April 2017
➜ #5865115Бур рыт.

verknüpft von eric2, am 8. April 2018
➜ #5227449Добрий вечір!

verknüpft von deniko, am 22. August 2018
➜ #4987669Gueten Oobe.

verknüpft von wolfgangth, am 2. Januar 2019
➜ #333158晚上好。

verknüpft von Yorwba, am 15. Januar 2019
➜ #7878189Gunovend!

verknüpft von piterkeo, am 30. April 2019
➜ #8158617Goinoavend!

verknüpft von MarijnKp, am 20. Oktober 2019
➜ #8300556Êvarbaş!

verknüpft von Adelpa, am 6. November 2019
➜ #2740883Gudden Owend.

verknüpft von Luiaard, am 13. Januar 2020
➜ #6559016晚上好！

verknüpft von Yorwba, am 24. Mai 2020
➜ #8991957عصر بخیر

verknüpft von Hassan66, am 24. August 2020
➜ #8173675

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 9. November 2020
➜ #5749706Guder Owed!

verknüpft von MarijnKp, am 27. Januar 2021
➜ #7832099Goinoavend.

verknüpft von Raizin, am 6. März 2021
➜ #9860282Dobry wječor!

verknüpft von Dominika7, am 22. März 2021
➜ #9978954Dobry wjacor!

verknüpft von Dominika7, am 22. April 2021
➜ #435272Labvakar.

verknüpft von sakslane, am 15. Juni 2021
➜ #872348Buenas tardes.

verknüpft von Johannes_S, am 2. Oktober 2021
➜ #5951352Dobry wieczór!

verknüpft von tokzyk, am 26. Dezember 2021
➜ #7837579Hyvää iltaa!

verknüpft von Johannes_S, am 3. Januar 2022
➜ #12014694Добры вечар!

verknüpft von ssvb, am 25. August 2023
➜ #12051474גוטן־אָוונט!

verknüpft von shekitten, am 12. September 2023
➜ #12051475אַ גוטן־אָוונט!

verknüpft von shekitten, am 12. September 2023
➜ #12145424Hüväd ehtad!

verknüpft von Wezel, am 4. November 2023
➜ #5842215Бур ӝытэн.

verknüpft von mhr, am 3. Februar 2024
➜ #8962092Dobrý večer!

verknüpft von Adelpa, am 14. Juli 2024
➜ #7355941Labvakar!

verknüpft von GemMonkey, am 8. Januar 2025
➜ #2834590Хәерле кич!

verknüpft von mhr, am 21. Januar 2025