menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #447075

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 3. júla 2016 3. júla 2016, 15:30:13 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5249612

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #447050No pude asistir a su fiesta de cumpleaños..

Mi ne povis iri al lia naskiĝtaga festo.

pridané užívateľom GrizaLeono, dňa 1. augusta 2010
➜ #447050No pude asistir a su fiesta de cumpleaños.

pripojené užívateľom GrizaLeono, dňa 1. augusta 2010
➜ #668034Ik kon niet naar het verjaardagsfeestje komen.

pripojené užívateľom martinod, dňa 15. decembra 2010
Mi ne povis iri al lia naskiĝtaga festo.

pridané užívateľom sigfrido, dňa 8. júna 2011
➜ #929406Ich konnte nicht zu seiner Geburtstagsparty gehen.

pripojené užívateľom sigfrido, dňa 8. júna 2011
➜ #1496370Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.

pripojené užívateľom mraz, dňa 25. septembra 2015
➜ #4636604Nem tudtam elmenni a születésnapi ünnepségére.

pripojené užívateľom Aleksandro40, dňa 23. októbra 2015
➜ #1322346J'ai été dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.

pripojené užívateľom Horus, dňa 3. júla 2016