menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #46451

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

7 syllables Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

The girl is afraid of dogs.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #209191その少女は犬をこわがります。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #362797Das Mädchen hat Angst vor Hunden.

pripojené užívateľom Wolf, dňa 12. februára 2010
➜ #467287Девочка боится собак.

pripojené užívateľom timsa, dňa 18. augusta 2010
➜ #634419La ragazza ha paura dei cani.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 24. novembra 2010
➜ #1217700Puella canes timet.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 4. novembra 2011
➜ #1366497הילדה מפחדת מכלבים.

pripojené užívateľom snds24, dňa 28. apríla 2012
➜ #620298

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 5. októbra 2012
➜ #1667023La niña tiene miedo a los perros.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 5. októbra 2012
➜ #4488383Kız, köpeklerden korkuyor.

pripojené užívateľom tulin, dňa 3. septembra 2015
➜ #4921607Dziewczyna boi się psów.

pripojené užívateľom Wezel, dňa 18. februára 2016
➜ #5739794Дівчинка боїться собак.

pripojené užívateľom deniko, dňa 14. septembra 2018
➜ #8092031Dívka se bojí psů.

pripojené užívateľom aldar, dňa 5. augusta 2019
➜ #695033A lány fél a kutyáktól.

pripojené užívateľom jegaevi, dňa 30. augusta 2019
➜ #8348909Het meisje is bang voor honden.

pripojené užívateľom Elsofie, dňa 27. novembra 2019
➜ #693323Het meisje heeft schrik van honden.

pripojené užívateľom Elsofie, dňa 13. decembra 2019
➜ #1706346Die meisie is bang vir honde.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 16. augusta 2022
➜ #11064874דאָס מיידל האָט מורא פֿאַר הינט.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 16. augusta 2022
➜ #13116434t Wichtje is baang veur honden.

pripojené užívateľom Tom9358, dňa 30. marca 2025
➜ #13116464Pigen er bange for hunde.

pripojené užívateľom danepo, dňa 30. marca 2025
➜ #13116465Flickan är rädd för hundar.

pripojené užívateľom morbrorper, dňa 30. marca 2025
➜ #13116466La xica teme canes.

pripojené užívateľom rul, dňa 30. marca 2025
➜ #13116467Le puera ha timor de canes.

pripojené užívateľom rul, dňa 30. marca 2025
➜ #13116468meli lili li pilin monsuta tan soweli pona.

pripojené užívateľom rul, dňa 30. marca 2025