menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº517034

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Phoenix Phoenix 30 de enero de 2016 30 de enero de 2016, 9:57:17 UTC flag Report link Enlace permanente

> C'est pas ma faute.

La locution "ne" doit être présente dans une phrase négative.

Correction : Ce n'est pas ma faute.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #321324It's not my fault..

C'est pas ma faute.

añadida por Biptaste, 17 de septiembre de 2010
➜ #321324It's not my fault.

enlazada por Biptaste, 17 de septiembre de 2010
➜ #517060Das ist nicht mein Fehler.

enlazada por MUIRIEL, 17 de septiembre de 2010
➜ #517276Я не винен.

enlazada por Reem, 17 de septiembre de 2010
➜ #517277Це не моя помилка.

enlazada por Reem, 17 de septiembre de 2010
➜ #517562不是我的错。

enlazada por fucongcong, 17 de septiembre de 2010
➜ #536572No es culpa mía.

enlazada por Shishir, 18 de agosto de 2011
➜ #1139572Não é minha culpa.

enlazada por alexmarcelo, 13 de noviembre de 2011
➜ #536368No es mi culpa.

enlazada por alexmarcelo, 13 de noviembre de 2011
➜ #1362129It's not mea culpa.

enlazada por Nero, 15 de enero de 2012
➜ #2589502Tā nav mana vaina.

enlazada por Balamax, 13 de julio de 2013
➜ #1036167Это не моя вина.

enlazada por marafon, 13 de septiembre de 2013
➜ #3311673Se ei ole minun vikani.

enlazada por freddy1, 13 de junio de 2014
➜ #3365409

enlazada por PaulP, 2 de enero de 2015
Ce n'est pas ma faute.

editada por Biptaste, 30 de enero de 2016
➜ #1045782Tio estas ne mia kulpo.

enlazada por nimfeo, 22 de marzo de 2016
➜ #536574Ĝi ne estas mia kulpo.

enlazada por nimfeo, 22 de marzo de 2016
➜ #552583Tio ne estas mia kulpo.

enlazada por nimfeo, 22 de marzo de 2016
➜ #3758890Pri tio ne kulpas mi.

enlazada por nimfeo, 22 de marzo de 2016
➜ #552582Ne mi kulpas.

enlazada por nimfeo, 22 de marzo de 2016
➜ #2908245Mi ne kulpas pri tio.

enlazada por nimfeo, 22 de marzo de 2016
➜ #918636Це не моя провина.

enlazada por deniko, 11 de enero de 2017
➜ #571655Das ist nicht meine Schuld.

enlazada por mramosch, 21 de junio de 2020
➜ #9049333Ez nem az én bűnöm.

enlazada por Adelpa, 18 de septiembre de 2020
➜ #2647577This isn't my fault.

enlazada por Aiji, 20 de agosto de 2022
➜ #11647669To ni moja krivda.

enlazada por Adelpa, 2 de abril de 2023
➜ #11647672Dat is niet mijn schuld.

enlazada por Adelpa, 2 de abril de 2023