menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #546761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dimitris dimitris 2012 m. liepos 6 d. 2012 m. liepos 6 d. 15:18:45 UTC flag Report link Permalink

Mi opinias, ke la unuiĝo de la demando kaj la konfirmo en unu propozicio ne estas korekta.

Manfredo Manfredo 2012 m. liepos 7 d. 2012 m. liepos 7 d. 11:20:09 UTC flag Report link Permalink

Nu, se pli plaĉas al vi du frazojn, mi faros tion. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #21175I'm cold. May I close the window?.

Mi malvarmas, ĉu mi rajtas fermi la fenestron?

pridėjo naudotojas Manfredo, 2010 m. spalio 5 d.
➜ #21175I'm cold. May I close the window?

sujungė naudotojas Manfredo, 2010 m. spalio 5 d.
➜ #547865Mir ist kalt. Darf ich das Fenster zumachen?

sujungė naudotojas Manfredo, 2010 m. spalio 6 d.
➜ #547866Mir ist kalt. Darf ich das Fenster schließen?

sujungė naudotojas Manfredo, 2010 m. spalio 6 d.
Mi malvarmas. Ĉu mi rajtas fermi la fenestron?

redagavo naudotojas Manfredo, 2012 m. liepos 7 d.
➜ #999680Tengo frío. ¿Puedo cerrar la ventana?

sujungė naudotojas Amastan, 2013 m. balandžio 1 d.
➜ #2303215Tengo frío, ¿puedo cerrar la ventana?

sujungė naudotojas Amastan, 2014 m. kovo 25 d.
➜ #1516277¿Puedo cerrar la ventana? Tengo frío.

sujungė naudotojas PaulP, 2014 m. gegužės 15 d.
➜ #4429281Fázom. Becsukhatom az ablakot?

sujungė naudotojas mraz, 2015 m. rugpjūčio 3 d.