menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #551380

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #145396新しい支店が来月シカゴに開店する。.

Eine neue Niederlassung wird nächste Woche in Chicago eröffnet.

added by xtofu80, 7 Oktober 2010
➜ #145396新しい支店が来月シカゴに開店する。

linked by xtofu80, 7 Oktober 2010
Eine neue Filiale wird nächsten Monat in Chicago eröffnet.

edited by xtofu80, 7 Oktober 2010
➜ #269167A new branch will be opened in Chicago next month.

linked by xtofu80, 7 Oktober 2010
➜ #626526Venontmonate nova filio malfermiĝos en Ĉikago.

linked by sigfrido, 18 November 2010
➜ #626587בחודש הבא ייפתח סניף חדש בשיקאגו.

linked by Eldad, 18 November 2010
➜ #626773En ny filial åbner næste måned i Chicago.

linked by danepo, 18 November 2010
➜ #2153543El próximo mes se abrirá una nueva filial en Chicago.

linked by marcelostockle, 19 Januari 2013
➜ #5655353新的分店下箇月在芝加哥開始營業。

linked by Yorwba, 20 Julai 2020