menu
Tatoeba
language
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
clear
swap_horiz
search

Veta #577875

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

marcelostockle marcelostockle 17. februára 2012 17. februára 2012, 1:31:21 UTC flag Report link Trvalý odkaz

tag: literal translation

Horus Horus 5. apríla 2017 5. apríla 2017, 11:34:32 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5997560

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #368973Barba non facit philosophum..

La barba no hace al filósofo.

pridané užívateľom Leono, dňa 21. októbra 2010

pripojené užívateľom Leono, dňa 21. októbra 2010

pripojené užívateľom Shishir, dňa 27. marca 2011

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 2. júla 2011

La barba no hace al filósofo.

pridané užívateľom marcelostockle, dňa 17. februára 2012

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 17. februára 2012

La barba no hace al filósofo.

pridané užívateľom marcelostockle, dňa 6. marca 2012

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 6. marca 2012

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 6. marca 2012

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. marca 2012

odpojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. marca 2012

odpojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. marca 2012

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. marca 2012

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. marca 2012

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. marca 2012

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. marca 2012

pripojené užívateľom chispa, dňa 8. marca 2012

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 22. apríla 2012

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 9. novembra 2012

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 12. decembra 2013

pripojené užívateľom wraptolga, dňa 15. septembra 2014

pripojené užívateľom Horus, dňa 5. apríla 2017

pripojené užívateľom CK, dňa 10. februára 2021

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 13. apríla 2023

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 13. apríla 2023

pripojené užívateľom Tom9358, dňa 27. novembra 2024