menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 5997029

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 raggione raggione April 5, 2017 April 5, 2017 at 10:17:32 AM UTC flag Report link Permalink

Auch hier, Christian, schreiben wir in den Sätzen das Du mitten im Satz klein: du

Anders als in den Kommentaren, wenn wir uns anreden, versteht sich.
(Die Anrede Sie wird natürlich groß geschrieben.)

Änderst Du bitte?

Und weil ich schon dabei bin. Vielleicht siehst Du Dir mal einen Dialog an, dann hast Du ein Muster, falls Du einen schreiben möchtest: #5983301

Oblomov Oblomov April 5, 2017 April 5, 2017 at 11:27:13 AM UTC flag Report link Permalink

Erledigt!

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #5996691You look like as if you just escaped from prison..

Du siehst aus, als ob Du gerade aus dem Gefängnis geflohen wärst.

touvougd deur Oblomov, April 5, 2017
➜ #5996691You look like as if you just escaped from prison.

Hinwezen deur Oblomov, April 5, 2017
Du siehst aus, als ob du gerade aus dem Gefängnis geflohen wärst.

bewaarkt deur Oblomov, April 5, 2017
➜ #6012232Você tem uma cara, como se você tivesse acabado de fugir da prisão.

Hinwezen deur neri, April 13, 2017
➜ #6727772Je ziet eruit alsof je net ontsnapt bent uit de gevangenis.

Hinwezen deur Micsmithel, March 1, 2018
➜ #6740582Du ser ud som om du lige er flygtet fra fængslet.

Hinwezen deur danepo, March 7, 2018
➜ #7666603Te ves como si te hubieras acabado de escapar de la cárcel.

Hinwezen deur arh, December 27, 2018
➜ #7666604Tienes pinta de haber acabado de escaparte de la cárcel.

Hinwezen deur arh, December 27, 2018
➜ #5995734Ты выглядишь так, будто только что из тюрьмы сбежал.

Hinwezen deur Wezel, October 11, 2023