menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6532

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 4:15:14 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2519185
x #2825083

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'écris une lettre.

added by an unknown member, date unknown
➜ #157026手紙を書いているところです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #257508I am writing a letter.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #343501Ich schreibe einen Brief.

linked by MUIRIEL, 26 Disember 2009
➜ #378682Scrivo una lettera.

linked by Pharamp, 11 April 2010
➜ #423142مەن خەت يېزىۋاتىمەن.

linked by FeuDRenais, 9 Julai 2010
➜ #423141خەت يېزىۋاتىمەن.

linked by FeuDRenais, 9 Julai 2010
➜ #656891Ik schrijf een brief.

linked by arcticmonkey, 8 Disember 2010
➜ #656892Ik ben een brief aan het schrijven.

linked by arcticmonkey, 8 Disember 2010
➜ #728942Mi skribas leteron.

linked by martinod, 1 Mac 2011
J'écris une lettre.

added by alexmarcelo, 2 Ogos 2011
➜ #257508I am writing a letter.

linked by alexmarcelo, 2 Ogos 2011
➜ #343501Ich schreibe einen Brief.

linked by MUIRIEL, 3 Ogos 2011
➜ #1019188Epistulam scribo.

linked by alexmarcelo, 13 November 2011
➜ #522951Estoy escribiendo una carta.

linked by alexmarcelo, 13 November 2011
➜ #258458I'm writing a letter.

linked by alexmarcelo, 13 November 2011
➜ #1236329Estou escrevendo uma carta.

linked by alexmarcelo, 13 November 2011
➜ #424297Я пишу письмо.

linked by marafon, 21 November 2012
➜ #1033250I write a letter.

linked by Vortarulo, 25 Januari 2013
J'écris une lettre.

added by Joelle, 13 Mac 2013
➜ #2291007Γράφω ένα γράμμα.

linked by Joelle, 13 Mac 2013
➜ #728942Mi skribas leteron.

linked by nimfeo, 16 Mac 2013
➜ #3116704Mi skibantas leteron.

linked by nimfeo, 22 Mac 2014
➜ #2520409

linked by Zaghawa, 14 November 2014
➜ #2622984

linked by Zaghawa, 14 November 2014
➜ #2523848

linked by Zaghawa, 14 November 2014
➜ #2718032

linked by Zaghawa, 14 November 2014
➜ #2164635Piszę list.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3116722Írok egy levelet.

linked by mraz, 1 Februari 2015
➜ #6485193Я пишу листа.

linked by deniko, 27 November 2017
➜ #6485095Я пишу лист.

linked by deniko, 27 November 2017
➜ #718902Penob penedi.

linked by shekitten, 6 Jun 2019
➜ #8347182Ttaruɣ tabrat.

linked by ZiriSut, 26 November 2019
➜ #2380498Me skribas letro.

linked by Adelpa, 3 April 2021
➜ #2787015Ma kirjutan kirja.

linked by twentyplus, 29 November 2022