menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #65522

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

8 syllables Tanaka Corpus List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #228168うちの庭は雑草だらけだった。

미확인 회원이 연결, date unknown
Our garden was full of weeds.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #342061Kebun kami telah dipenuhi oleh rumput liar.

Versuss씨가 연결, 2009년 12월 23일
➜ #374200Il nostro giardino era pieno di erbacce.

Pharamp씨가 연결, 2010년 3월 31일
➜ #487360Notre jardin était plein de mauvaises herbes.

sacredceltic씨가 연결, 2010년 8월 30일
➜ #487520我们的花园布满了杂草。

fucongcong씨가 연결, 2010년 8월 30일
➜ #487521阿拉个花园长满了杂草。

fucongcong씨가 연결, 2010년 8월 30일
➜ #537858Nuestro jardín estaba lleno de malas hierbas.

Shishir씨가 연결, 2010년 9월 28일
➜ #664991我哋個花園生滿晒雜草。

nickyeow씨가 연결, 2010년 12월 13일
➜ #1348058Bahçemiz otlarla dolu.

duran씨가 연결, 2012년 1월 9일
➜ #348699Nasz ogród był zachwaszczony.

MrShoval씨가 연결, 2012년 8월 25일
➜ #2658308Nia ĝardeno plenplenis je herbaĉoj.

espjulie씨가 연결, 2013년 8월 7일
➜ #2671310Mūsų sodas apaugo piktžolėmis.

kotik씨가 연결, 2013년 8월 12일
➜ #414598Onze tuin stond vol onkruid.

raggione씨가 연결, 2014년 7월 16일
➜ #3481180Naše zahrada byla plná plevele.

nueby씨가 연결, 2014년 9월 8일
➜ #4058262Нашата градина беше полна со коров.

Lepotdeterre씨가 연결, 2015년 4월 10일
➜ #755074Nia ĝardeno estis plena de trudherbo.

PaulP씨가 연결, 2015년 8월 14일
➜ #5792447Tiszta gaz volt a kertünk.

maaster씨가 연결, 2017년 1월 23일
➜ #5792448Ellepte a gaz a kertünket.

maaster씨가 연결, 2017년 1월 23일
➜ #5792449Gazban állt a kertünk.

maaster씨가 연결, 2017년 1월 23일
➜ #5792450Tele volt gazzal a kertünk.

maaster씨가 연결, 2017년 1월 23일
➜ #5792451Gaz borította a kertünket.

maaster씨가 연결, 2017년 1월 23일
➜ #6768136Наш сад заріс бур'янами.

deniko씨가 연결, 2018년 3월 13일
➜ #463692Nia ĝardeno plenis de trudherboj.

Objectivesea씨가 연결, 2019년 8월 4일
➜ #754953Unser Garten war voller Unkraut.

Objectivesea씨가 연결, 2019년 8월 4일
➜ #9946881Våran trädgård var full av ogräs.

mrkalling씨가 연결, 2021년 4월 9일
➜ #9960247В нашем саду было полно сорняков.

marafon씨가 연결, 2021년 8월 30일
➜ #716019Nasz ogród był pełen chwastów.

hecko씨가 연결, 2023년 11월 12일