menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 656266

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 qdii qdii Disyembre 8, 2010 Disyembre 8, 2010 nang 2:27:57 PM UTC flag Report link Permakawing

ne estas *ankauxe (kun 'e')?

MondCivitano MondCivitano Disyembre 8, 2010 Disyembre 8, 2010 nang 8:24:01 PM UTC flag Report link Permakawing

Ne, ankaŭ estas aldone same as "also" in la angla lingvo.

Vortarulo Vortarulo Disyembre 11, 2010 Disyembre 11, 2010 nang 12:19:40 PM UTC flag Report link Permakawing

"funkcias"? Ĉu ne pli bonas "estas malfermita" aŭ io simila? Magazeno ja ne estas maŝino...

MondCivitano MondCivitano Disyembre 12, 2010 Disyembre 12, 2010 nang 12:39:23 AM UTC flag Report link Permakawing

Tiu frazo estas en Lernu.net "utilaj frazoj" sekcio. Vi povas aldoni vian propran frazon kiu vi pensas korekta. En lingvoj ekzistas multaj malsamaj manieroj por diri io.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

La vendejo funkcias ankaŭ nokte.

idinagdag ni MondCivitano, noong Disyembre 8, 2010
➜ #656273La tienda también abre por la noche.

ikinawing ni MondCivitano, noong Disyembre 8, 2010
➜ #656277Le magasin est aussi ouvert la nuit.

ikinawing ni qdii, noong Disyembre 8, 2010
➜ #656298Der Laden ist auch nachts geöffnet.

ikinawing ni kolonjano, noong Disyembre 8, 2010
➜ #656530lo zarci cu zukte ca lo nicte ji'a

ikinawing ni tijlan, noong Disyembre 8, 2010
➜ #662081La vendejo estas malfermita ankaŭ nokte.

ikinawing ni MondCivitano, noong Disyembre 12, 2010