menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #68806

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2015(e)ko ekainakren 23(a) 2015(e)ko ekainakren 23(a) 21:30:34 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4300460

Metadata

close

Etiketak

2 sentences Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #231439あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I remember you, we met three years ago.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #417203Я тебя помню, мы встречались три года назад.

Hellerick erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 2(a)
➜ #533227Me acuerdo de ti, nos conocimos hace tres años.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 25(a)
I remember you. We met three years ago.

CK erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko urriakren 9(a)
➜ #653381Mi memoras vin. Ni renkontiĝis antaŭ tri jaroj.

Nero erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 7(a)
➜ #653382Ich erinnere mich an dich. Wir haben uns vor drei Jahren kennengelernt.

Nero erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 7(a)
➜ #869713Seni hatırlıyorum. Üç yıl önce tanıştık.

boracasli erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 2(a)
➜ #869892我記得你。三年前我們見過面。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 2(a)
➜ #4171582Jag kommer ihåg er. Vi träffades för tre år sedan.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainakren 23(a)
➜ #5660889Я тебя помню. Мы встречались три года назад.

marcj794 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abenduakren 5(a)
➜ #6067639Я тебе пам'ятаю. Ми зустрічалися три роки тому.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko maiatzakren 10(a)
➜ #11064354Ich erinnere mich an dich, wir sind uns vor drei Jahren begegnet.

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abuztuakren 20(a)
➜ #1748062Je me souviens de vous. Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urtarrilakren 12(a)
➜ #5655155Je me souviens de toi. Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urtarrilakren 12(a)
➜ #13043619Aku mengingatmu. Kita bertemu tiga tahun lalu.

Bilmanda erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 16(a)
➜ #13263804Հիշում եմ ձեզ։ Մենք հանդիպեցինք երեք տարի առաջ։

Proxima5 erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko ekainakren 3(a)