menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №70040

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Hans07 Hans07 23 чэрвеня 2011 г. 23 чэрвеня 2011 г. у 16:05:21 UTC flag Report link Permalink

to?

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #232671あなたはすぐにそこに行く必要がある。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #232937あなたは、すぐそこに行かなくてはいけない。

linked by an unknown member, дата невядомая
It is necessary to for you to go there immediately.

added by an unknown member, дата невядомая
It is necessary for you to go there immediately.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #336531Es necesario que vayas inmediatamente.

linked by kylecito, 10 кастрычніка 2009 г.
➜ #336678你必需马上去那儿。

linked by fucongcong, 11 кастрычніка 2009 г.
➜ #336905Il est nécessaire que tu viennes ici immédiatement.

linked by sysko, 11 кастрычніка 2009 г.
➜ #484294Il faut que vous vous y rendiez immédiatement.

linked by sacredceltic, 28 жніўня 2010 г.
➜ #504852Estas bezonate ke vi tuj iru tien.

linked by Leono, 8 верасня 2010 г.
➜ #516792तुम्हारे लिए वहाँ तुरन्त जाना अनिवार्य है।

linked by minshirui, 17 верасня 2010 г.
➜ #565375Ga zeker onmiddellijk naar daar.

linked by martinod, 28 лютага 2011 г.
It is necessary for you to go there immediately.

edited by Guybrush88, 23 чэрвеня 2011 г.
➜ #2846032Kailangan mong pumunta roon agad.

linked by mervert1, 13 лістапада 2013 г.
➜ #3306506Hemen oraya gitmen gerekli.

linked by deyta, 10 чэрвеня 2014 г.
➜ #336905Il est nécessaire que tu viennes ici immédiatement.

unlinked by Aiji, 2 лютага 2019 г.
➜ #7760167Необходимо, чтобы ты немедленно туда пошёл.

linked by marafon, 2 лютага 2019 г.
➜ #7760169Необходимо, чтобы вы немедленно туда пошли.

linked by marafon, 2 лютага 2019 г.
➜ #7760171Необходимо, чтобы ты немедленно туда поехал.

linked by marafon, 2 лютага 2019 г.
➜ #7760173Необходимо, чтобы вы немедленно туда поехали.

linked by marafon, 2 лютага 2019 г.
➜ #7760176Тебе необходимо немедленно туда пойти.

linked by marafon, 2 лютага 2019 г.
➜ #7760179Вам необходимо немедленно туда пойти.

linked by marafon, 2 лютага 2019 г.
➜ #7760180Тебе необходимо немедленно туда поехать.

linked by marafon, 2 лютага 2019 г.
➜ #7760181Вам необходимо немедленно туда поехать.

linked by marafon, 2 лютага 2019 г.