menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº71873

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234497あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。

linked by an unknown member, data desconeguda
The beard does not make the philosopher.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #454757ساقال دېگەن ئۆچكىدىمۇ بار.

linked by FeuDRenais, August 7, 2010
➜ #368973Barba non facit philosophum.

linked by Demetrius, September 23, 2010
➜ #368743Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

linked by Demetrius, September 23, 2010
➜ #796118光有胡子是不能成为哲学家的。

linked by yutaka, March 17, 2011
➜ #389690La barbe ne fait pas le philosophe.

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #514303El hábito no hace al monje.

linked by wallebot, November 6, 2011
➜ #514304Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

linked by wallebot, November 6, 2011
➜ #429758L'abito non fa il monaco.

linked by Guybrush88, November 6, 2011
➜ #577875La barba no hace al filósofo.

linked by marcelostockle, March 6, 2012
➜ #646247Борода не делает философом.

linked by shanghainese, December 12, 2013
➜ #3077287Gravas ne la vesto, gravas ja la esto.

linked by martinod, March 5, 2014
➜ #428183Barbo ne faras iun filozofo.

linked by martinod, March 5, 2014
➜ #4975266Attól, hogy szemüveges, még nem biztos, hogy okos is.

linked by maaster, March 14, 2016
➜ #840841הזקן לא עושה את הפילוסוף.

linked by AlanF_US, April 15, 2016
➜ #379345Борода не робить філософом.

linked by deniko, February 25, 2017
➜ #10032826दाढी असल्याने काय कोणी तत्त्वज्ञानी होत नाही.

linked by sabretou, May 14, 2021