menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 577875 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 marcelostockle marcelostockle February 17, 2012 February 17, 2012 at 1:31:21 AM UTC flag Report link Permalink

tag: literal translation

Horus Horus April 5, 2017 April 5, 2017 at 11:34:32 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5997560

Metadata

close

lo tcita

literal translation
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #368973Barba non facit philosophum..

La barba no hace al filósofo.

se jmina la'o zoi.Leono.zoi, October 21, 2010
➜ #368973Barba non facit philosophum.

gau la'o zoi.Leono.zoi se jorne, October 21, 2010
➜ #389690La barbe ne fait pas le philosophe.

gau la'o zoi.Shishir.zoi se jorne, March 27, 2011
➜ #972718A barba não faz o filósofo.

gau la'o zoi.alexmarcelo.zoi se jorne, July 2, 2011
La barba no hace al filósofo.

se jmina la'o zoi.marcelostockle.zoi, February 17, 2012
➜ #828597A beard does not make a philosopher.

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi se jorne, February 17, 2012
La barba no hace al filósofo.

se jmina la'o zoi.marcelostockle.zoi, March 6, 2012
➜ #1069718Ne ĉiam per aĝo maturiĝas saĝo.

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi se jorne, March 6, 2012
➜ #71873The beard does not make the philosopher.

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi se jorne, March 6, 2012
➜ #442670Griza barbo saĝon ne atestas.

gau la'o zoi.al_ex_an_der.zoi se jorne, March 6, 2012
➜ #442670Griza barbo saĝon ne atestas.

gau la'o zoi.al_ex_an_der.zoi na jorne, March 6, 2012
➜ #1069718Ne ĉiam per aĝo maturiĝas saĝo.

gau la'o zoi.al_ex_an_der.zoi na jorne, March 6, 2012
➜ #828597A beard does not make a philosopher.

gau la'o zoi.al_ex_an_der.zoi se jorne, March 6, 2012
➜ #828594La barba non fa il filosofo.

gau la'o zoi.al_ex_an_der.zoi se jorne, March 6, 2012
➜ #368973Barba non facit philosophum.

gau la'o zoi.al_ex_an_der.zoi se jorne, March 6, 2012
➜ #828923Uma barba não faz um filósofo.

gau la'o zoi.al_ex_an_der.zoi se jorne, March 6, 2012
➜ #646247Борода не делает философом.

gau la'o zoi.chispa.zoi se jorne, March 8, 2012
➜ #647888Barbo elkreskis, sed saĝon ne naskis.

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi se jorne, April 22, 2012
➜ #379350Een baard maakt je nog geen filosoof.

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi se jorne, November 9, 2012
➜ #442670Griza barbo saĝon ne atestas.

gau la'o zoi.al_ex_an_der.zoi se jorne, December 12, 2013
➜ #2925196Ein Bart macht noch keinen Philosophen, auch nicht, einen billigen Mantel zu tragen.

gau la'o zoi.al_ex_an_der.zoi se jorne, December 12, 2013
➜ #2925196Ein Bart macht noch keinen Philosophen, auch nicht, einen billigen Mantel zu tragen.

gau la'o zoi.Pfirsichbaeumchen.zoi na jorne, December 12, 2013
➜ #3497587Sakal filozof yapmaz.

gau la'o zoi.wraptolga.zoi se jorne, September 15, 2014
➜ #442671Alter schützt vor Torheit nicht.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, April 5, 2017
➜ #894677A beard doesn't make a philosopher.

gau la'o zoi.CK.zoi se jorne, February 10, 2021
➜ #11678120Een baard maakt nog geen filosoof.

gau la'o zoi.Adelpa.zoi se jorne, April 13, 2023
➜ #11678098Brada ne naredi filozofa.

gau la'o zoi.Adelpa.zoi se jorne, April 13, 2023
➜ #12493217n Board moakt nog gain filosoof.

gau la'o zoi.Tom9358.zoi se jorne, November 27, 2024