menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #7798108

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #7797880الصديق وقت الضيق.

In rough times, you find out who your friends are.

shekitten erabiltzaileak gehitutakoak, 2019(e)ko martxoakren 6(a)
➜ CC BY 2.0 FR

lizentzia erabiltzaile honek hautatu zuen: shekitten, 2019(e)ko martxoakren 6(a)
➜ #7797880الصديق وقت الضيق

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 6(a)
In hard times, you find out who your friends are.

shekitten erabiltzaileak editatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 6(a)
➜ #452110Verajn amikojn oni ekkonas en mizero.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 6(a)
➜ #3576463Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 6(a)
➜ #544466C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 6(a)
➜ #452118On reconnait ses vrais amis dans la misère.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 6(a)
➜ #544456Amikon montras malfeliĉo.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 6(a)
➜ #972724Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 6(a)
➜ #577802Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 6(a)
➜ #721630En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 6(a)
➜ #1329471الصديق وقت الضيق.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #3053541الصديقُ وقتَ الضيقِ.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #4951455חבר אמתי ניכר בשעת צרה.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #4951456חבר אמיתי ניכר בשעת צרה.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #3295445Le ver amico on cognosce in le adversitate.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #4746198L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #1060356Друзья познаются в беде.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abenduakren 12(a)
➜ #422432In nood leert men zijn vrienden kennen.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abuztuakren 7(a)