menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº919501

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #889764また会えるといいね。.

Es wäre schön, wenn wir uns noch einmal sehen könnten.

añadida por Fingerhut, 1 de junio de 2011
➜ #889764また会えるといいね。

enlazada por Fingerhut, 1 de junio de 2011
Es wäre schön, wenn wir uns wiedersehen könnten.

editada por Fingerhut, 1 de junio de 2011
➜ #919512Bilo bi lepo, kada bi se opet mogli videti.

enlazada por mrdax, 1 de junio de 2011
➜ #919513Ce serait bien si nous pouvions nous revoir.

enlazada por sacredceltic, 1 de junio de 2011
➜ #919514Ce serait bien que nous puissions nous revoir.

enlazada por sacredceltic, 1 de junio de 2011
➜ #889773It would be great if we could meet again.

enlazada por PaulP, 3 de junio de 2014
➜ #5003468זה יהיה נחמד אם אנחנו נוכל להיפגש שוב.

enlazada por esterik, 23 de marzo de 2016
➜ #5291948Estus agrable, se ni povus nin revidi.

enlazada por PaulP, 21 de julio de 2016
➜ #12922947Было бы здорово, если бы мы могли снова встретиться.

enlazada por marafon, 18 de diciembre de 2024
➜ #12922946Было бы здорово, если бы мы могли снова увидеться.

enlazada por marafon, 18 de diciembre de 2024