menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #9727

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #25510I cried all night long.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #188367俺は一晩中泣いたんだ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Je me suis inquiété toute la nuit.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #395943Ho pianto tutta la notte.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 30(a)
J'ai pleuré toute la nuit.

Pharamp erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 30(a)
➜ #360093Lloré toda la noche.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 30(a)
➜ #397830Ich habe die ganze Nacht lang geweint.

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 9(a)
➜ #554777Mi ploris dum la tuta nokto.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 7(a)
J'ai pleuré toute la nuit.

sacredceltic erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko irailakren 15(a)
➜ #1106618Mi traploris tutan nokton.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 15(a)
➜ #25510I cried all night long.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 15(a)
➜ #1107717Ich habe die ganze Nacht geweint.

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 15(a)
➜ #1107718Ich weinte die ganze Nacht.

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 15(a)
➜ #3175092Ik heb de hele nacht geweend.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 14(a)
➜ #437751我哭了一整晚。

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailakren 14(a)
➜ #4950847Mi ploradis la tutan nokton.

nimfeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 3(a)
➜ #684453Я проплакал всю ночь.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainakren 9(a)
➜ #8200885Ik heb de hele nacht gehuild.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko irailakren 21(a)
➜ #6881554Я проплакав усю ніч.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko maiatzakren 22(a)
➜ #5623495一晩中泣いていた。

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abuztuakren 6(a)
➜ #8752827夜通し泣いていた。

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abuztuakren 6(a)
➜ #12545234Iḍ kamel, nekkini d imeṭṭi.

LdjuherTaqvaylit erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 2(a)
➜ #12784177Kra yekka yiḍ nekk d imeṭṭi.

LdjuherTaqvaylit erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urriakren 16(a)