menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº108732

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #131791Il a peur de faire des erreurs.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #294958He is afraid of making mistakes.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
彼は間違いを犯すことを恐れている。

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #369382Er hat Angst, einen Fehler zu begehen.

σύνδεση από xtofu80, την 6 Μαρτίου 2010
➜ #415460Hij is bang fouten te maken.

σύνδεση από phiz, την 30 Ιουνίου 2010
➜ #351607Er hat Angst, Fehler zu machen.

σύνδεση από xtofu80, την 20 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #340107他怕犯錯。

σύνδεση από xtofu80, την 20 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #502047Él tiene miedo de equivocarse.

σύνδεση από marcelostockle, την 9 Φεβρουαρίου 2012
➜ #579039Li timas fari erarojn.

σύνδεση από marcelostockle, την 9 Φεβρουαρίου 2012
➜ #502045Él teme equivocarse.

σύνδεση από marcelostockle, την 9 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1088723Li timas fari eraron.

σύνδεση από marcelostockle, την 9 Φεβρουαρίου 2012
➜ #780168Él tiene miedo de cometer errores.

σύνδεση από marcelostockle, την 14 Απριλίου 2012
➜ #442564Il craint de commettre des erreurs.

σύνδεση από Aiji, την 31 Αυγούστου 2016
➜ #497975He's afraid of making mistakes.

σύνδεση από CK, την 2 Μαρτίου 2024